gracias mena por ayudarme, me tenia ya quemado la camarita. he leido por ahí que tendre que comprar una sd de 32gb pese a los 8gb que trae internos por que los videos en hd ocupan mucho.

ya la tengo en español, la franja horaria le pong paris por ejemplo o londres?

como dije la camara la he comprado nueva y viene con su manual, tambien descargue el pdf por si acaso, la opcion de pedir ayuda en foros es tomada como el ultimo cartucho y lo primero que hice fue buscar con el buscador del foro para no repetir cuestiones. Te agradezco la ayuda.
si pulso show others sale:
-manual settins:


-scene selection
-fader
-white bal
-spot mtr/fcs
-spot meter
-spot focus
-exposure


-focus
-tele macro
-smth slw rec
shootin set:
-hd/std set
-rec mode
-guideframe
-steadyshot
-conversion lens
-low lux
face detection
-priority setting
-smile detection
-smile sensitivity
-audio rec set
-other rec set
pthoto settengs
-self-timer
-image size
-file no
playback
-visual index
view images
playlist
highlight
scenario
playback set
-edit
delete
scenario erase
protect
divide
pthoto capture
movie dub
photo copy
playlist edit
others
usb connect
tv connect guide
battery info
manage media
media settings
media info
media format
repair img. db f.
general set
sound/disp set
output settings
clok/lang( joder, lo encontre, es este)
power settings

y si pulso en show sthers que seria ver todos , se despliega un supermenu que en ninguno de sus tramos habla del idioma ni de lo que me mencionais. si quereis os los escribo todos a ver si me podeis aclarar esto. gracias

a mi al darle a menu me sale:
MY MENU(MOVIE)


y salen 6 cuadros:


SCENE SELECTION      SPOT MTR/FCS      FACE DETECTION         SMILE DETECTION    AHD/ STD SET      Y POR ULTIMO  REC MODE   . despues de esto debajo del todo sale :


show others y a otro lado     MUY MENU SETTING.


eso es todo lo que sale en la pantallla, he puesto en mayusculas lo que sale en mayusculas.  help mi please

si viniera claro no preguntaba, como he dicho al empezar el post, despues de leer el manual sigo sin saber ponerla en español, he comprado la camara nueva en carrefour y viene con un monton de tomos de manuales en todos los idiomas, a la camara no le pasa nada ni le falta nada, simplemente no viene claro como poner el menu en español y por eso pido ayuda, a ver si alguien tiene la misma y me puede ayudar, no creo que decirme que viene en el manual sea forma de ayudarme despues de leer mi post.

la he comprado en carrefour

Siento si este no es el subforo donde debo plantear mi duda, pero soy nuevo y espero poder ir aprendiendo a usarlo correctamente. Mi problema es que me e compardo una camara de video sony hdr-cx116e y no soy capaz de poner el idioma en español, me e leido las instrucciones y creo que lo esplican para otro modelo sony. espero me podais dar los pasos uno por uno para lograrlo un saludo.