ok , y en mi ignorancia  ¿como se normaliza?

Hola tengo varias peliculas dvd-rip , con codec de video Xdiv y audio mp3 .En todas me pasa lo mismo las voces se escuchan demasiado bajas respecto a los efectos , subo los decibelios con el virtualdub pero claro se sube todo , escucho las voces mas altas pero cuando hay algun efecto me revienta los timpanos y tengo que estar toda la pelcula con el mando... ¿se puede hacer algo? .gracias