Gracias por la respuesta mamamalu, pero me temo que en el menú vcr de la camara no aparece esa opcion, de hecho he escogido la opción av-dv out que segun el manual es la que permite utilizar la cam como conversora de señal de analógica a digital, el resto de opciones estan en rec mode - sp, output channel - L/R, audio dub - audio in y audio mode 12 bit, que creo que sean las correctas.
En cuanto al software DVio no lo conocía, e intentaré hacerme con él. 

Hola, espero que este tema no lo hayan planteado ya, aunque buscando post y en las FAQ no he encontrado nada. El caso es que intento pasar videos VHS al PC utilizando una canon MV 530i con conversor analógico digital, que según el manual se puede utilizar poniendola en posicion VCR y estando seleccionado en el menu AV-DV. La conexión firewire de la cámara al pc funciona porque he probado a pasar de la minidv al pc con el nero vision y se puede, asi que entiendo que el problema están en la conexión del video a la camara y esta la hago por un lado los tres cables rojo, amarillo y blanco a un euroconector ( que solo tiene 7 patillas) y este al video y por otro lado una clavija a la conexión av/phones de la cámara, pero parece que no pasa la señal a la cámara. ¿cual el es el problema? ¿ el euroconector? ¿ o que estoy haciendo mal?
Gracias