Muchas gracias, Xarqus
Con Voucoder funciona perfectamente, pero viendo tu tutorial, veo más mis limitaciones , en concreto hay 2 opciones que apuntas que no soy capaz de resolver
1) He intentado integrar Canopus en Vegas descargando y instalando el códec HQX 8.5.0 en mi sistema pero no aparece en Vegas. Quizás tengo que tener instalado tambiem Edius ?
2) Utilizo frecuentemente XMedia Recode para convertir todo tipo de archivos, pero no encuentro la opción de renderizar en uno sólo video+audio
Gracias por tu ayuda

No encuentro en Vegas 18 ninguna plantilla ni configuración para poder renderizar un video 4K  con sonido 5.1. En cambio si se puede hacer por separado, un archivo de video 4K (3840x2160) y otro de sonido 5.1 con Sony Wave64, aunque el archivo resultante PCM no lo he podido probar, tengo la alternativa de hacer un AC3 con versiones anteriores de Vegas, ya que como se sabe Vegas 18 no incorpora el AC3.
Una vez obtenidos los dos archivos, podría utilizar algun programa externo (free) para unirlos, sin perder las características de ambos ?

En la ventana de panoramización/recorte del clip superpuesto arrastra la pestaña del efecto borde hacia la izquierda de modo que quede antes de la de panoramización

Puedo confirmar que funciona perfectamente en versión en castellano

Aqui os dejo un par de imágenes donde se ve en la primera el efecto con canal alfa, y la segunda que no lo tiene y que tapa la línea de tiempo inferior, además adjunto las propiedades de los dos efectos ya en la línea de tiempo. Como decía en el primer post y como intuyo insinua Xarqus en el suyo, poco a rascar y invitación de Boris (+Magix) a pasar por caja. Gracias por vuestras aportaciones

Al final he sucumbido al bombardeo publicitario que me ha infligido Magix, en los últimos meses y he acabado actualizando a Vegas Pro Suite 18, probablemente seducido por toda esa lista que parecía interminable de efectos superespeciales y a cual más emocionante.
Pues bien, los VFX me traen de cabeza (los Continuum de Boris también, pero seran motivo de otro post). Como no he encontrado en la descarga (o no he sabido encontrar) un programa específico para su tratamiento, interpreto que los diferentes archivos .mp4 que hay en las distintas carpetas pueden ir directamente a la línea de tiempo de Vegas, pero me encuentro con el problema que algunos de ellos no tienen fondo transparente, con lo cual tapan mi video al colocarlos en una línea superior. He probado clicando con boton derecho sobre el clip en la línea de tiempo abrir propiedades y probar con las distintas opciones de Canal Alfa, pero el clip continua con fondo negro. Es eso normal o hay algún truco para poder utilizarlos ? O simplemente es una estratagema de Action VFX para que adquiramos sus colecciones, dicho sea de paso, a precio de oro.
Gracias por vuestro tiempo y respuestas

Ignoro lo que quieres hacer (ni siquiera lo que estas haciendo) y corro el riesgo de meter la pata (y mucho), pero si ese cuadro blanco lo sustituyes por un sólido blanco (generador de medios) y le bajas opacidad, no obtendrías el resultado que quieres ?

Interesante pregunta, magnífica aportación. He utilizado el programa recomendado en el segundo enlace, Find.Same.Images, y francamente, jamás pensé que pudiera tener tanta foto repetida. Gracias.

Gracias por la respuesta Xarqus, pero todo eso ya lo he intentado y no he sido capaz de encontrar las dichosas librerías. Supongo que deben estar "camufladas" en el directorio raíz de Vegas porque si desinstalo NewBlue, entonces Vegas no se abre.
Sólo me queda un recurso que a pesar del "confitamiento" al que estamos sometidos, seguramente no pondré en marcha. Sería desinstalar NewBlue i Vegas, limpiar todas las carpetas y archivos residuales, instalar Vegas de nuevo, hacer copia de todas las nuevas carpetas creadas, instalar NewBlue y comparar todas las carpetas y archivos con la copia realizada anteriormente . . .  demasiado trabajo para tan poco beneficio.
Así que, esperaré a ver si suena la flauta

Saludos

Actualmente dispongo de las versiones 15 y 16 de Vegas instaladas en mi ordenador. La tendencia de Magix para hacer más atractivo Vegas, es incluir durante la comercialización a la versión que toque cada año, plugins de terceros no en su versión completa, ya sean de NewBlue, Boris, Shapire, etc.
Bien, la 15 concretamente venía con NewBlue Filters 5 y NewBlue Titler Pro 5, algo de HitFilm y también de FXHome. La 16 traía algo de Ignite.
El caso es que no todos los efectos que venían en la 15 se pueden utilizar en la 16, concretamente me refiero a las transiciones incluidas en NewBlue Filters 5, un paquete de 10  transiciones con 1 sola variante cada una de ellas en la 16, mientras que en la 15 se pueden utilizar entre 6 y 12 variantes de cada una de ellas.
Mi consulta es concreta: hay alguna forma de hacer operativas todas las opciones de estas transiciones en Vegas Pro 16 ?

En Configuración/Preferencias/Edición marca la última casilla Recortar automáticamente imágenes fijas añadidas a la escala de tiempo
Las fotos que coloques a partir de ese momento se ajustaran a las medidas de tu proyecto, pero las fotos que ya tengas puestas en la línea de tiempo no sufriran variación, tendrás que volver a colocarlas

Sin conocer las propiedades de tus videos se hace difícil saber que pasa, pero lo más probable y frecuente en Vegas, es tener una Vista Previa seleccionada incorrecta para reproducir con fluidez los videos. De las cuatro opciones que ofrece Vegas para el Preview deberías escoger Vista previa-Media
Para ampliarte información visita el siguiente post, donde además podrás ver unos espléndidos tutoriales

https://videoedicion.org/foro/vegas-pro/vista-previa-se-lagea-sony-vegas-pro-16/msg489315/#msg489315

Gracias por tu respuesta.
He confirmado a través del Servicio Técnico de Apple, que Final Cut no tiene soporte para la edición en 3D, así que seguiré con Vegas Pro . . . mientras dure

Pues esa es mi duda, ya que en las características del programa no se especifica esta posibilidad y hace un tiempo hice la consulta en una tienda Apple y me dijeron que si se podía.
Quizás en las nuevas actualizaciones de Final Cut se haya suprimido esta opción visto el poco éxito comercial del 3D, que incluso ha hecho suprimir los televisores con esta tecnología del mercado
Actualmente edito 3D en Sony Vegas, pero me gustaría explorar otras opciones

Una tarea sencilla que a veces Vegas trata de complicar. El proceso es entrar en Ver/Ventanas y seleccionar las ventanas que deseemos tener a la vista, con arrastrar y soltar deberíamos tener suficiente para colocarlas donde mejor nos parezca. Si tienes dificultades te aconsejo mires la Ayuda del programa sección Área de anclaje de ventanas y anclaje de ventanas flotantes