Lo encontré!!!

Resulta que había un problema con nuestra interpretación de la relación de aspecto.
El proyecto tiene una resolución de 720 x 480, pero con una relación de aspecto de 0.9
Mientras que las imágenes están con la misma resolución de 720 x 480, pero con una relación de aspecto de "Square Pixels" que creo que corresponde a 1.0, por esto es que la imagen se alargaba un poco más.

 La solución está en la ventana de proyecto: Clic derecho en el clip o imagen >  Interpret Footage > Main > abajo en Pixel Aspect Ratio cambiar "Square Pixels" a "D1/DV NTSC (0.9)"  y listo!!!

Eso convierte la imagen al mismo tamaño de la pantalla.

Hola Pancorbo.
Gracias por tu respuesta. No estaba exactamente donde dijiste, pero me ayudó a encontrar la solución.
Lo que no entendía era porque siendo la imagen igual a la pantalla, quedaba más grande.

Pero gracias a tu respuesta busqué en la ventana del proyecto, clic derecho en el clip > interpret footage > y en esta ventana debía escoger la misma relación de aspecto del proyecto, que es NTSC 0.9 y no 1.0.

Gracias.

Espero que hayas tenido felices sueños.

Yo soy de Colombia y a la hora de mi último mensaje iban a ser las 2:00 a.m.
De dónde eres Ampersand?

Hice una prueba con esta nueva pequeña cuestión de "relación de aspecto". Hice render al mismo proyecto dos veces, una vez con la pantalla "estirada", y la otra con la pantalla "corta", y en ambos casos el resultado fue igual, el reproductor me decía que era un video de 720x480, y a la vista era el mismo video.
 Lo que quiere decir que por lo menos a mí sí me dijo la verdad AE, parece que sólo modifica el previo, pero no el producto final.

Lo que sigue siendo un nuevo misterio del universo es por qué en el proyecto la imagen parece ser más grande.

Será que alguien puede resolvernos esta duda? O será que abrimos un nuevo hilo con la inquietud?

Saludos.

Creo que con la técnica ensayo/error encontré el la solución...

Debajo de la pantalla de composición, al lado de "Active Camera" hay un pequeño botón blanco llamado "Toggle Pixel Aspect Ratio Correction"; al activar este botón la pantalla abre a 720x480 o se reduce. Dice ahí que es sólo para el previo y que no modifica en nada el render.
 
Igual no entiendo para que es, pero eso es lo que pasa.

Gracias Ampersand de nuevo...

Parece que mientras estabas respondiendo, yo andaba editando mi post
Si lo ves ahora, verás que encontré la solución en el mismo Photoshop en la opción "Combinar Capas". Las mismas capas que había acabado de crear. La diferencia es que al combinarlas ya sus efectos no se pueden modificar entonces ya no hay ningún problema al importarla a AE.

Sobre tus recomendaciones, estoy pensando seriamente en pasarme a AE 7 y PS CS 2.

Y disculpa lo de las imágenes grandes. no lo haré de nuevo

Ahora mi duda va por lo siguiente:
 Para que sirve en AE, esa pequeña opción "Toggle Aspect Ratio Correction". Hace que la imagen se salga de la ventana de proyecto, aun cuando las dos tienen el mismo tamaño.

Hola a todos.
Hasta hace una semana trabajaba con Premiere 6.5.
 Ahora tengo Premiere Pro y tengo un problema con esta imagen.
   
Es el final de un programa que edito para cada semana en un canal local. La imagen es hecha en Photoshop con una resolución de 720 x 480 para NTSC.

Como ven en la pantalla de "previo" (izquierda) la imagen se ve bien. Pero en el monitor de "Programa" (derecha), me corta la imagen en los bordes de la pantalla, entonces el texto no se leerá bien en los televisores.

Por qué pasa esto si con el 6.5 no me sucedía?

Gracias.

Gracias Ampersand y m2rivas.

La opción que me da Ampersand, pues no me sale porque tengo el Photoshop CS, entonces como dices, no sabemos como hacerlo con esta versión.

Y lo que me dices m2rivas, pues aquí te adjunto una foto de las opciones que me da Photoshop cuando hago clic derecho. No me sale la que tu dices "convertir en capas"; si a lo que te refieres es que el texto se convierta en capas, ya lo hice con la opción "rasterizar capas".

Qué más puedo hacer? Gracias de nuevo.

Hola.
Resulta que tengo un texto hecho en Photoshop ya rasterizado; se trata de un título compuesto de varias capas, pero con efectos de biselado y degradado.
Al importarlo en AE 6.0 para hacerle una animación, resulta que si lo importo como Merged Layers me reconoce los efectos del archivo PSD original; pero lo que necesito es cada una de las capas por separado, y al hacer esto, me importa las capas pero en un texto blanco y plano.
 
Para dónde se fueron los efectos? Cómo hago para que me respete el efecto?

Gracias.

Saludos Arzur...

After Effects es un programa independiente, con sus propios plugins. Lo que pasa es que gracias a que es hermano de After Effects por compartir el apellido Adobe trabajan muy bien juntos. Entonces un proyecto en AE puedes abrirlo en Premiere y viceversa.
Además, las propiedades que guardes en el After Effects, como transparencias y demás, Premiere te las va a reconocer.
 
En cuanto a qué versión de After Effects utilizar, no importa mucho. Al fin y al cabo, por ser programas independientes, cada uno trabajará según sus propias limitaciones.

Hola.
Tengo un pequeño problema... Me tocó formatear todo mi disco duro, y  al instalar nuevamente todo, veo que mi Premiere 6.5 no me está reconociendo ninguno de los codecs que tengo instalados, dónde se metieron? Ya instalé todos los que tenía antes de formatear mi PC pero no los veo en Premiere.

Ayuda por favor.

Gracias.

Por favor...
29 personas han visto este mensaje y nadie sabe responderme todavía? 

" title="Roll Eyes" />

Bueno, ni modo... Tocará entonces abortar esta misión.

Muchas gracias Koper por tu tiempo y ayuda.

Virus??? Chanfle!!!

Pero yo creo que mi caso es diferente, porque recuerda que mis videos abren y los puedo ver normalmente en todos los reproductores que tengo, pero no me deja importarlos en ningún programa que edite o manipule videos.
- Premiere
- Vegas
- Pinnacle
- Media Wizard
- TMPG Enc

Gracias nuevamente Koper... El K-Lite ya lo tengo instalado hace tiempo.

Y sí, coincidencialmente los tres videos problemáticos son del emule, cómo sabes y por qué? Tienen problemas los videos sacados de allí?

Gracias por tu ayuda Koper...
Te cuento que descargué el Virtualdub, lo instalé y al tratar de abrir uno de los problemáticos videos que tengo tampoco me abrió, pero esta vez el virtualdub me dijo por qué no me lo abrió.
Dice: "No es posible localizar compresor para formato DX50 (desconocido)"
"VirtualDub requiere un codec compatible de Video Para Windows (VFW) para descomprimir este video. Los codecs DirectShow como los usados por Windows Media Player no son apropiados"

¿Qué debo hacer ahora? No pueden ser codecs que yo no tenga, porque entonces no los podría reproducir. Sólo me presenta problemas con programas que me permiten la manipulación de estos videos.

¿Qué hago ahora? y gracias de nuevo.