A tí

Pues no se porque pregunta si no se conectan para ver que le contestan... Aunque mi respuesta ha sido tardía...

NI DE COÑA doy yo mi tarjeta...

La forma de hacer es la siguiente:
- Como te comenta javihero, pon el texto lo más cerca posible del objetivo de la cámara pero a su mismo nivel o un poco por encima.
- Aléjate un poco de la cámara y tira de zoom para que se note menos el movimiento de los ojos y la dirección de la mirada. Esto te obligara a poner las letras más grandes.
- Practica la lectura del texto para la predicción y fluidez de la lectura.
Un abrazo

¿Te has fijado si al exportar has puesto en los setting exportar audio y video?

Bienvenido

Yo no conozco ningún plugin especifico para ello, pero siempre puedes decargarte una imagen que encuentres en la red en la que salga una tira de negativos-positivos y los rellenas con un PIP de modo que metas en cada fotograma un video.
Es fácil, la puedes animar, distorsionar etc.

Entra en google imágenes y pon "cinta de video", "pelicula" o "filme" y te saldrán muchas plantillas para hacerlo

¿Seguro que final cut 7 no desentrelaza los videos? Premiere 6 lo hace muy bien... Pero no instales premiere sólo para eso seguro que hay programas.
Mira aqui: http://www.finalcutpro.es/2010/08/truco-desentrelazado-eficaz-con-compressor/

Entiendo que ese oscurecimiento de la imagen te pasa incluso antes de mandarloa Youtube.
Al editarlo siempre puedes aumentar la luminosidad y bajar el contraste en la edición antes de hacer el render. Eso lo puedes hacer sólo en la escena que te interese

Que cosa más rara... Cuando encuentres la solución dínoslo y así aprendemos.
Intenta meter en premiere otro video del mismo formato (HD ready sino me equivoco) y mira si sigue haciendo lo mismo...

Lo que te dice maikel es muy correcto. Si la grabación original es de calidad inferior no se puede sacar de donde no hay.
Lo que se puede hacer es "mejorar" algunas custiones específicas del video como si una secuencia sale un poco oscura pues se puede aclarar, pero eso no se hace por pasarlo a HD sino por editarlo antes de convertirlo

Coño¡¡ Una DC30, yo tuve una y la vendí...
¿Has mirado en la web Pinnacle? Esa placa se vendió mucho y seguro que encuentras los drivers, aunque no se hasta que SO se actualizaron

Mira aquí: https://videoedicion.org/foro/index.php?action=downloads;sa=view;down=82

Pero antes debes comprobar en las especificaciones técnicas si el reproductor de DVD reproduce ficheros de video sueltos leidos en el disco, o sólo lee la estructura de un DVD video.
Si quieres dinos que modelo de DVD Philips tienes y quizás podamos ayudarte mejor.

Estupendo gasanfar. Supongo que no tendré problemas de desincronizacion. Si el original está bien no creo que el programita lo desfase.
Un abrazo

!!funciona¡¡ Os debo una.

Gasanfar: Gracias por el consejo y las molestias. Es fácil he intuitivo. Ya he unido un audio y video y funciona bien. Sólo me falta ver si está sincronizado, pero seguramente no tenga problemas

Maikel: Tenías razón, con la version 2.5.5 no había problemas con ningun bug y reconoce perfectamente los m2v. He tenido que dar un paso atrás, es curioso...

Muchas gracias a los dos.
Un fuerte abrazo

Hola Gasanfar, ya tengo el programa en la versión 2.6.1 portable, pero cuando intento cargar un video .m2v no me lo reconoce en ningun ordenador en lo que lo he intentado y me sale el mensaje de la imagen que adjunto. Lo hago pulsando file----open...
El M2V en totalmente standar, es un mpeg2 normalito y del cual ya grabé un disco DVD VIDEO en su momento, y los reproductores de mi PC los reproducen sin problemas.
He probado en renombrarlo a mpeg y tampoco funciona. ¿Sabes que puede ser?
Gracias.