No con Vegas 7 o inferior.
Tendrás que buscar programas específicos de texto 3D o de animación 3D. Personalmente, los he usado muy pocos, me gusta utilizar los textos 2D, hay muchas opciones para ellos dentro del mismo Vegas. La creatividad e imaginación los puede hacer mejores que los hechos en 3D.

Hola,
Me parece poder ayudarte con el problema que expones.
El hecho de que te salga esa ventana al abrir vegas quiere decir que el programa no encuentra los archivos especificados.
Pudiera pasar que esos archivos cambiaron de ubicación, fueron eliminados o que nunca han existido en tu PC. Si el problema es de ubicación y sabes dónde se encuentra debes seleccionar la opción Specify a new location or replacement file. Luego especificar la nueva ubicación del archivo que te piden. Si no conoces la ubicación pero sabes que está en tu PC puedes utilizar la opción Search for missing file para que la PC se encargue de hacer una búsqueda y determine la nueva ubicación.
En caso de que los archivos fueron eliminados no tienes muchas opciones a no ser que utilices programas para recuperar archivos eliminados como Easy Recovery. Después de recuperarlos entónces especificas la ubicación de donde los salvastes con la opción que te describí arriba.
Si el problema es que en tu PC nunca han estado esos archivos tienes que buscarlos, por ejemplo, pudiera pasar que descargas un veg que no venga con los medias y tienes que descargarlos por separado. Si pasara esto, abrirías el proyecto y te pediría esos archivos mediante esa ventana que te sale. Existirían miles de ejemplos para ese problema, pudieras haber copiado un veg de otra PC, etc.
En el caso de que no desees esos archivos en tu proyecto pues ignora esa ventana como estabas haciendo marcando la última opción y elimínalos de las pistas y del project media.
Espero haberte podido ayudar, cualquier duda al respecto puedes hacérmela saber.