Hola a todos:

Debido a que debo traducir un video que está en inglés y subtitularlo en castellano, quería conocer vuestra experiencia al respecto. Ya lo he hecho una vez antes, sin embargo, lo hice en base al sentido común solamente. 

Creo que a pesar de que no es complicado subtitular, debe haber ciertos parámetros técnicos que quizá estén definidos (pienso), como tipo, color, tamaño, ubicación, etc, etc de las letras.


Si es que existen estos parámetros, ¿tendría alguien la amabilidad de compartirlos?.

Muchas gracias.



PD: esto es independiente al programa de edición a utilizar, aunque no está demás decir que ocupo AP 6,5.

Poco te voy a ayudar porque mi experiencia no es exacta a la que planteas, pero está cerca:

Tengo una Atlhlon 64 bit, con WinXP 32 bit SP2. Lo estoy usando con A. Premiere 6,5 y la experiencia ha sido correcta hasta ahora.

Tengo pensado instalar luego Premiere Pro, pero estoy tan acostumbrado con el 6,5 que todavía no me animo.


Saludos.-

muchas gracias Pep_vellot por tus comentarios y respuestas...pero sabes, encontré una solución más fácil y resultó muy buena:

botón derecho sobre la imagen fija, Video Optios y aplicas "Aspect Fill Color"; eliges el color y listo...tienes color de fondo tras la imagen!!!


suerte!!!

ok, muchas gracias, voy a probar....ahora...si tengo una foto (imagen fija) que no cubre todo el espacio de la pantalla....¿cómo hago para cambiar de color ese fondo que no es cubierto por la imagen??

Saludos

Hola a todos:

¿Quería saber cómo dar un color de fondo distinto al negro que viene por defecto a unos títulos o créditos?

Esto en Premiere 6,5..!

Ojalá me ayuden...estoy urgido con esto!!

Gracias!!

Hola:

Mi pregunta es si alguien ha usado la editora Matrox rt.x100  con un procesador Athlon 64 bit. La idea es saber si son compatibles y en caso positivo, saber que tal es el desempeño.

En la página de Matrox no sale como procesador recomendado ni probado, por lo mismo pregunto a algún usuario que se haya atrevido.


Muchas gracias.

Muchas gracias diogenesway!!

Cuando dices "que la resolucion de una imagen "freezeada"o fija sacada de video (ya sea en bmp u otro formato) siempre va a ser de baja calidad"......bueno, creo que no hay más que hacer......pensé que se podía extraer algo de mejor calidad....!!

saludos

..alguien tiene otra opinión o consejo?


muchas gracias!!!

Gracias Falele, pero sospecho que no es eso; de hecho exporté en formato BMP.....(igial voy a revisarlo).

alguien tiene otra opinión al respecto??


Gracias

Hola a todos.

Espero que me puedan ayudar como siempre!

En Premiere 6,5 estoy sacando imágenes fijas del video que estoy editando, pero lamentablemente su calidad es pésima.  Procedo de la sgte. manera: File-Export Timeline-Frame.

¿¿Conoce alguien la forma de lograr una nitidez decente??

Muchas gracias!

Muchas gracias Jae...en todo caso, te anexo la imagen con la famosa línea que aparece al enfocar una fuente de luz...para saber si estamos hablando de los mismo.

Saludos

perfecto, gracias Cabo por la aclaración!!

Muy agradecido por tu comentario darcveider, sin embargo, me queda la duda de porque habría de tener la misma calidad la VX2100 que la PD170, siendo que la primera es MiniDV y la segunda DVCam....en teoría esta última debería ser superior?

Gracias

ok, muchas gracias JAE...hay alguna otra opinión de esta cámara por ahí???

Hola:

Me gustaría saber si alguno de los foreros tiene la SONY PDX-10.

Me interesa saber qué les parece y sobretodo, cómo se comporta con baja luz. Quiero cambiar mi MiniDV Sony DCR TRV-950, qué es el mismo diseño que la PDX-10, pero tiene pésimo comportamiento con la baja luz, por sus CCD 1/4.7". La PDX tiene los mismos CCD, pero "podría" ser que, a pesar de ello, se comporte un poco mejor.


Mi TRV-950 genera unas molestas líneas blancas cuando enfoco alguna fuente de luz.

Gracias!