EL FORMATO MXV, ES UN FORMATO ESPECIFICO DE MAGIX, (magixvideo), por lo que si lo capturas en ese formato - (que supongo que sera el video capturado sin compresion , para editarlo en magix) - a parte de que solo lo podras abrir con magix para editarlo, te v a a ocupar mucho mas. si tu intencion es guardar una copia de respaldo , pero del video editado, es decir perder los originales y quedarte solo con lo editado, te aconsejo el formato mxv de captura, ya que seguramente y lo digo porque no lo se , pero me lo imagino, ese formato no lleve compresion, vamos que tendra toda la calidad del original,(mas , no se puede), por eso  ocupa mas espacio.
ahora eso solo si vas a gurdar la copia editada, ya que lo capturas en mxv, editas con magix y luego exportarias a dvd, para guardar en mpeg-2.
aun con todo esto y como por mucho que quieras , no vas a mejorar la calidad de un vhs, es mejor que captures directamente en mpeg-2, con la maxima calidad y bitrate, que seria unos 5000, y luego lo editas y renderizas en el mismo formato para hacer el dvd
asi guardaras un original en calidad dvd sin editar y otro editado, mas la copia en dvd, y el dia de mañana lo podras volver a editar sin la perdidacorrespondiente.

me temo que es porque tu copia no es legal, te esta dando un error de registro

pues efectivamente, mi vegas 9 e lo abre perfectamente , sin ninguntipo de problemas.
yo optaria por hacer lo siguiente:
desinstalar todos, y digo todos absolutamente todos los codecs que tengas, y todos los paquetes de codecs que hayas instalado, dejr unicamente lo que windows traiga en lo que a codecs se refiera.
con todos los codecs desinstalados , desintalas el vegas, pasas el ccleaner para borraR RESTOS DE TEMPORALES Y ERRORES EN EL REGISTRO.
con el pc limpio de problemas , pasas un antivirus , por si ests infectado, cuando tosdo este perfecto,
instalas unicamente los codecs necesarios, en este caso, xvid, divx, y los filtros ffdsow, nada mas, bueno si usas archivos .mov, tambien puedes instalar quick time.
una vez instalados , instalas el vegas , con una conexion a internet habilitada.
y depues haces la prueba.

por fin acaba de salirme bien el link opara descargarlo, esta en ello , en cuanto este te digo los resultados

pues me temo que eso no lo podras hacer en conjunto, tendras que ir una por una, ya que el envolvente de volumen no se puede copiar, es indeperndiente en cada pista, solo puedes mover varias pistas al tiempo de la forma anterior, pero noe subir y bajar en diferentes momentos, eso lo haces con el envolvente y una por una , independientemente.

peroa que formato nos referimos??, mp4 si, pero que codec?, en que tipo de codificacion , ntsc o pal, que audio lleva y con que codec?, maitegras , pasale el gs pot a esos videos , y dinos los atributos, a ver si son los mismos de este post , y llegamos a alguna conclusion, porque yo twngo algunos archivos en mpp4, y me los reconoce.

pues es que lka situacion exacta no se ha dado, pero si lo que quieres es , por ej: que al min 3, 44, el audio del canal central se baje , el de los rears suba 2 puntos, y la musica , que esta en los canales ry l, y los canales del video ryl, suenen al 100, en este caso y si no me equivoco, no hay mas remedio que hacer pista por pisrta , aunque , se me ocurre que podrias colgar una muestra de tu audio 5.1 para descargarlo y hacer pruebas por si acaso, ahora no tengo ningun audio en 5.1 para comprobarlo o investigar si hay alguna mabera de hacerlo.

no y sin el video es dar palos de ciego, pero sigo intentandolo, her probado con diferentes exploradores y nada.

prueba ainstalar los codecs xvid y divx, y los filtros fdsow

muy bueno el video amigo, me ha encantado, los ecenarios esta de 10, y los encuadres tambien , por cierto , como conseguiste esas sombras tan reales?, en el croma no sueen salir las sombras
saludos

tal vez tambien grabando desde enfrente y hacer un paneo manual desde enfrente hacia arriba, en perspectiva, luego como te dicen vuelves a grabar desde la azotea de enfrente hasta abajo , y con la herramienta de perspectiva de after efects  , encuadras la perspectiva , para que salga recta en lugar de inclinada,no lo he probado nunca pero podria salir algo mas o menos aceptable.

a ver, digamos que las cuatro pistas de tu camara las quieres llevar por el canal central y la musica por rl y efectos etc por otra no?., para modificar las pistas que quieras a la vez, les asignas un bus de audio en el mezcladoro mesa de mezclas de vegas, se activa en ver mesa de mezclas, creas un bus y a cad pista que quieras manejar a traves de ese bus en conjunto se la agregas como salida a ese bus, yn asi con todas las que quieraspor ejemplo.
con dos de las pistras de la camara que llevan la voz, creo un bus , le llamo bus voz, y las pistas que quiera llevar a voz, o central, le marco las salida al bus  voz en lugar de al master sourround, y asi vas asignando, luego esos buses le marcas el destino de canal , central r l , etc en el asignador de 5.1,y controlas los volumenes con el master de todos
no se si me he explicadobien .

otra opcion es con un croma, pintando la cara de verde , y deando los labios en rojo, como los planos seran cortos solo cogeras para el croma la parte de los labios , con un encuadre un poco mas , que seria verde, al aplicvarle croma se quedan solo los labios, luego el fondo pones lo que quieras.

si el dvd no tiene salidas 5.1, reconocera el audio mezclandolo todo en una pista estereo, y si las tiene se debe configurar para salida estereo, que hace la misma funcion.

activa en los filtros fdsow el codec 3ivx en posicion livacodec, a ver si funciona, tambien el del mpeg-2ç
despues reinicia el pc y abres el vegas