Muy buena la traducción oleada. FELICITACIONES!!!

Ahí lo tenés el chapin espero lo puedas bajar yo ya lo probé y anda bárbaro, si tenés dificultades te lo mando. Suerte
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31110.0

Mirando más detenidamente el enlace que te puse veía que ya habías participado del mismo el chapin, ese alemán viene haciendo estragos no?, por don alziemer digo 

llonigualker es tal y cual lo dice nij, fijate el tutorial de picture in picture que hay en este sitio, eso te va a orientar bastante. Espero que tengas suerte.

joorge moron sabés el nombre el plugin para renderizar en ac3 con vegas 7?. Desde ya muchas gracias.

La norma del TV es PAL-N? porque puede ser que la graación sea PAL (B) e intentes verla en un TV PAL-N.

Sin complicaciones y buena calidad Vegas, PAL en la linea de tiempo, NTSC en la configuración del render buena calidad, sin saltos ni complicaciones. Suerte

Inviernoh, creo que es este el manual a que se refiere Maikel. Si es así espero te sirva, sino disculpas. Suerte
https://videoedicion.org/videowiki/i ... egas_Video

jaja Maikel, en http://www.rae.es con poner lunfardo sale esto:
 lunfardo.
   
   1. m. Habla que originariamente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el español de la Argentina y el Uruguay.
   2. m. Arg. y Ur. p. us. delincuente.
El pez por la boca muere jajja

Lunfardo significa argot en Argentina, es la forma en que se expresan los porteños, entiéndase por porteños a los que viven en la ciudad de Buenos Aires, producto de las grandes corrientes inmigratorias, sobre todo europeas. Espero lo aclare

ElAle, tengo los drivers para la dc30 en XP si los querés te los paso. Suerte

Clau disculpá la demora en la respuesta, pero perdí el hilo todavía necesitás los controladores de la DC30+ para XP?. Si es así avisame así te los paso. Suerte

Es como dice tuerkita, además por lo que tengo entendido los conversores de norma en tiempo real son muy caros.

Ah!! perdón Startel es que tengo medio abandonado ese proyecto y estoy enganchado con otro, por eso no informe, ni bien lo aborde veo como me sale y les cuento. De todos modos gracias por el interés.

Danny, tus cámaras graban en PAL o NTSC?, si graban en NTSC y a pesar de lo engorroso que es trabajar así lo que podés hacer es a la captura pasarla a PAL, poniendo la captura en la línea de tiempo del Vegas 6 (la línea de tiempo tiene que estar configurada con el formato de la captura) y renderizando como PAL (eligiendo las configuraciones de PAL ya sea HDV/SD/analógico) tendrías la fuente con una calidad que deberías juzgar vos si te conforma, pero ya estaría la fuente en PAL. Si la idea, como me imagino que es, es usarla para mezclar en directo estás sonado, ambas cámaras deberían ser PAL. Danos más datos a ver si entre todos se nos ocurre algo. Otra pregunta cual es el formato final que necesitarías?. Espero te sirva de algo y Suerte

Solución para activar la opción "custom" en el menú de renderización:
 
1- Ejecutar  "Regedit" e ir hasta la rama:

para Vegas 5 -> HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE\Sony Media Software\MC MPEG Plug-In\1.0\License

para Vegas 4 -> HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE\Sonic Foundry\MC MPEG Plug-In\1.0\License

2- Borra la clave llamada "key1" y se termino el problema.



PD: Antes de eliminar nada, una vez encuentres la carpeta license en el registro, la seleccionas, boton derecho del raton "Exportar" por si acaso falla poder restaurarlo.
el ink donde estan las respuestas es el siguiente
file:///E:/VideoEdici%F3n/Vegas/Vegas%205/www_videoedicion_org.htm