Yo siempre renombro ( de.vob a .mpg)... es la manera menos complicada y creo que mas comoda para poder editar con vegas. Aunque alguna vez se ha dado el caso de que vegas lo previsualiza con algun problemilla pero al renderizar queda perfecto.
Saludos
Saludos