Haber si te ayudo, ahora no tengo Vegas delante, te digo como yo lo ago, primero tienes la pista de video en el timeline, luego insetas otra pista de video, esta pista te queda arriba, arrastras el tipo de texto que quieras transparente a la pista nueva, la de arriba, le cambias el color, tamaño del texto, posicion, etc. y ya esta, asi es como yo lo ago y no tengo ningun problema, si tu problema es otro no te preocupes que te lo resolveran, tambien puedes mirar en "preguntas frecuentes" o en el buscador del foro, que es posible que encuentres algo
Saludos
Saludos