Buenas, como decía en el primer post, creía que el problema estaba en las transiciones. Estaba equivocado. Todo el problema viene del formato en el cual capturé de la videocámara en analógico con una resolución de 320x240. Al insertar las escenas con esta resolución a un proyecto con una resolución de 720x576, según el Studio 9.0.8.9, no había problema, "el proyecto se reinderizara a la mayor resolución?. Y como siempre se detenía en las transiciones, pensaba que ese era el problema.
Solución: Canopus Procoder

Una vez convertido, el avi generado al Studio 9 con el., detectar escenas de video y a editar.
Espero que mi explicación os ayude. Si falta algún dato técnico lo siento, pero como uno no es profesional del medio... esto es lo que hay.

Buenas, como digo en el título, ya está resuelto el problema.
Renderizado OK
Proyecto concluido, y encima se ve de co........

"Leeré antes de preguntar"

He leido antes de preguntar, pero como en ningún post he visto la información que he aportado (resolución de captura, y algunas de las pruebas realizadas), me he aventurado a publicar.

Se me olvidó, la presentación del proyecto está realizada con Ulead Cool 3D, en formato

Microsoft AVI files
24 Bits, 320 x 240, 1:1, 25 fps
Frame-based
MJPEG Compressor
No Audio

Saludos

Poco me ha durado la alegría. Después de hacer el montaje de la comunión de mi sobrino en formato DVD,  he tenido que hacer otro montaje. Esta vez capturando en analógico con una tarjeta Avermedia con una resolución de 320x240. Aprovechando los títulos creados con el Ulead Cool 3D (por cierto, de lo mejor que conozco) y escenas capturadas en digital (720x576), hasta aquí todo bien.
Coloco la primera escena capturada en analógico en la barra de edición, **letrerito de
advertencia** (Añadir escena (320x240) a proyecto (720x576) (El proyecto se reinderizara a la mayor resolución) , me deja continuar. Proyecto montado ... a crear DVD ... reinderizando ... ahora viene el problema, se detiene la reinderización en la primera escena capturada en analógico. Borro la escena ... reinderizando ..., se vuelve a
detener. Cambio la escena ... reinderizando ..., frenazo otra vez. Borro la transición (transición estandar de encadenar)... reinderizando ... Bieennnnnnnn, no se detiene ...
Pero no se detiene hasta la próxima transición ... arrrrrgggggggggggggggg.
Ultima hora: Tambien se detiene al intentar crear VCD, AVI
Resumiendo que  se detiene, me c*** en to.
JVC GR-DVL355

AMD ATHLON XP 1800
512 MB
ATI 9200 128MB
CAPTURADORA AVERMEDIA
HD 120 GB + 60 GB

PINNACLE STUDIO 9.0.8.9 + PLUGINS
HOLLYWOOD FX
ULEAD COOL 3D STUDIO (Muy bueno)