No se, pero ¿Qué hace este mensaje en esta sección?

EN conclusión:
1.- COmpro una tarjeta 5.1 para conectarla al sistema de a/v.

ó

2.- Me consigo dos tarjetas stereo y a cada una le conecto las bocinas, con el Vegas redirecciono el audio a cada una.

Veré que sale más económico.
Gracias!!!

Es como dices Maikel, y así me lo temía.  
el sistema solo tiene entradas RCA stereo para diferentes dispositivos, no tiene RCA separados para 5.1

Mencionas que mediante digital coaxial u óptico digital podría hacerlo ¿Son muy caras esas tarjetaS? alguna característica en especial?

¿Y no hay problema con tener dos tarjetas de sonido? (Conflictos de hardware)
Mi placa base tiene integrada el audio, es decir, solo necesito una más ¿Cierto?
Ahora: ¿Por dónde sale el sonido del LFE? ¿Una tercera?

Cita de: "maikel"Entonces necesitarás 3 tarjetas de sonido.
Si tu placa base dispone de una integrada, tan solo tendrás que añadir una mas.

¿Porqué primero hablas de 3 tarjetas y luego de 2?
Una vez que consiga la (s) tarjeta(s) ¿Cómo realizo la conexión del PC al sistema de a/v? El sistema  tiene varias entradas RCA stereo (una por componente, por ej. televisor, cd, minidisc, vhs, etc), la óptica digital, coaxial digital y ya.

Bueno, antes de leer el foro debiste leer los manuales, por aquí:

https://videoedicion.org//index.php?page=Manuales

Encontrarás lo que necesitas saber. Cualquier duda, consulta en el foro

A partir de 4,000 ya tienes buena calidad, lo mejor sería usar un bitrate variable (Entre 3000 y 8000)

No, tengo una normalita Stereo, de ahí saco el audio al sistema de a/v (el sistema tiene dolby prologic II). ¿EntonceS?

No conozco una manera directa de hacerlo, pero se me ocurre algo que a lo mejor puede resultar muy fumado:

¿Porqué no lo sacas en VHS (Necesitarías TVout) o en una cámara minidv (Si tienes cámara minidv con a/v in)?. Ya que lo tienes en cinta lo capturas (Necesitarías también una tarjeta capturadora).
!Listo! ya lo tienes en video.
No sé, a lo mejor alguien conozca otro método más directo, por ahora es lo únicoq ue se me viene a la mente.
Tal vez con el Camtasia también puedas hacerlo.

Aquí tienes un montón de comentarios y detalles a tener en cuenta:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3194

Es de las FAQ's, a ver si te sirve...

Si quieres conocer las experiencias de los usuarios y saber un poco más puedes mirar este enlace:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3065

Está en las preguntas frecuentes, se hace una comparativa entre ambos formatos.

Lo he leido, pero no por allá iba la pregunta, sé hacer el audio 5.1 en Vegas. Mi duda era si conectando el PC al sistema de a/v mientras trabajaba con Vegas podía escuchar como iba quedando el audio del proyecto, porque con mis bocinas normalitas del PC no se aprecia.

No se donde deba ir esta pregunta, la he puesto acá porque es con el Vegas con el que voy a trabajar, si creen conveniente cambiarlo que lo hagan.

Resulta que conecté la salida de sonido (Estereo) del computador en el siste de audio/video (Lo puse en una entrada RCA estereo).
El sistema de a/v tiene dolby prologic II (Ese que una señal estereo la convierte en 5.1).
Probé a meter el DVD de la película de Pink Floyd (The wall), lo reproduje con PowerDVD  y la película trae una opción para configurar el sistema de teatro( Ya saben, ese en el que por cada una de las bocinas sale un ruido). Lo probé y con asombro escuché como salía el sonido por cada una de las bocinas (Excepto por la de los bajos). En el sistema de a/v tenía la opción de Dolby Prologic II. Algo que noté fue que me invertía las bocinas frontales.
Ahora, viene la pregunta:

¿Es posible con el Vegas trabajar así el sonido 5.1?
Es que lo estuve probando, inserté 5 pistas de audio, a cada una redireccioné el sonido a su bocina correspondiente pero solo logré hacer que suenen las bocinas frontales y la central. El sonido para las traseras se reproducía en las frontales. ¿Cómo puedo arreglar eso? ¿Es imposible? Lo que no he probado es crear el audio y renderizarlo en ac3 para luego reproducirlo y ver si funcionó. ¿Me explico? O sea solo lo he probado desde el Vegas. ¿Será que renderizando funcione?
Espero no haberlos revuelto y pueda solucionar esto, sino tendré que comprarme una tarjeta 5.1  

Lee la sección de manuales,

 https://videoedicion.org//index.php?page=Manuales

Efectivamente Netman, desde un principio asumo que no en todos los televisores se va a ver completo. Es distinto el tamaño que se "comen" los televisores, en unos es más que en otros.

PD. Sorry por la tardanza en contestar...

De ese video ¿Vas a usarlo completo? ¿o Por partes?
Si fuera por parte prueba a pasarlo de NTSC a PAL y a ver como queda