Si lo quieres en avi, puedes utilizar el Divx, aquí tienes un excelente manual:

https://videoedicion.org/manuales/co ... x/divx.htm

Si lo quieres en mpg, con el tmpg lo consigues. Aquí está el manual:

https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm

Básicamente es un Picture in Picture, solo que tiene algunos "adornos". Para hacer un Picture in Picture puedes usar el Vegas.  

Lee por acá:

https://videoedicion.org/foro/index. ... 4#msg36874

https://videoedicion.org/foro/index. ... 9#msg11799

Busca en el foro, seguro encontrarás más sobre esto, se ha tocado varias veces el tema.

Yo trabajo con ese codec y hasta ahora no he tenido problema alguno de compatibilidad con el Vegas. Cabe mencionar que la versión que tengo de dicho programa es la 5.

No se la respuesta a tus dudas, pero puedo sugerirte que captures con IUVCR, usando el códec de huffyuv ¿Así se escribe? Bueno, ese.

¿Cómo la has instalado? ¿Has visto que todo está conectado correctamente? ¿Puede leer?

Lee por acá:

https://videoedicion.org//index.php?page=Manuales

Es eso mismo, un DVD rec de salón.
Lee este hilo:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=3124

Se habla sobre lo que creo que queires.

¿Cómo podemos responderte si no vas a entender? Por más sencillo que parezca, necesitas saber los conceptos básicos. Es lógico que si los manuales los empiezas a leer desde la mitad no entiendas nada, pero si vas de principio a fin todo va como la seda. Hay que esforzarse un poco, en esto no hay fórmulas mágicas, mucho menos para lo de la calidad. En fin, para no hacer más largo el rollo... ¿Porqué no has capturado directo en Divx?

empieza por acá:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=4410

Ya se ha hablado mucho de este tema en el foro, de hecho, creo que hay hasta una encuesta de eso. No recuerdo en donde están, los voy a buscar y pego el link. Si no quieres esperar, puedes usar el motor de búsqueda de la página.
Saludos!

Para poder grabarla en un DVD debes comprimirla a mpg2.
Creo que debesrate una vuelta por la sección de manuales, ahí encontrarás las respuestas a tus dudas:

https://videoedicion.org//index.php?page=Manuales

https://videoedicion.org/manuales/co ... noreal.htm

https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm

¿cuál es el objeto de tirar cables de la computadora a la TV?
¿Sobre qué aparatos inalámbricos necesitas consejo?

¿Has probado con otros videos?

Podrías probar con los grabadores de sobremesa.
Y por favor, no utilices solo mayúsculas, se considera como si estuvuieras gritando.

Hubieses comprado una minidv.... ni modo, lo hecho hecho está.