Después de ver que la recomendación general es usar firewire, me he comprado un cable y he pedido un portátil prestado. Efectivamente se captura el audio.

De hecho en un foro de Panasonic que hay por ahí (está en inglés), a alguien con el mismo problema le decían: "Si te quieres ahorrar dolores de cabeza, usa firewire".

Así que eso es lo que voy a hacer, además he visto que así no se cae ni un solo frame, va como la seda. Pero me han surgido unas dudas.

Resulta que cuando he ido a comprar el cable me han preguntado si era para portátil o era para una torre. Me han dicho que el cable no es el mismo. Pero tengo que devolver el portátil, así que lo que tendría que hacer es colocar una tarjeta firewire en mi PC de sobremesa.

La pregunta es (o son):

- ¿Me compro una tarjeta con puertos firewire o necesito algo más específico para captura de vídeo?

- ¿Me servirá el cable? (todavía lo puedo devolver, tengo el embalaje)

Cita de: "nij"No conozco esa cámara, se me ocurrión preguntarle a don Google, y en el primer enlace que encontré ponia, en caracteríticas, que dispone de i-Link, una conexión que quizás conozcas como IEEE o Firewire.
Mira el Manual y las conexiones de la cámara.
Mientras las estudias, prueba si el archivo transaferido por el programa que acompaña a la cámara, lo puedes editar con Vegas.
El que sea 16:9 ó 4:3 me parece que dependerá de si lo has grabado como 16:9 ó 4:3 con la cámara. Tendrás que editarlo en un proyecto 16:9 o 4:3 acorde con el formato de grabación.

Por partes:

- Sí, la cámara tiene conexión DV, IEEE o como quiera que se llame eso, pero al ser opcional no dispongo de ella.

- El software que viene con la cámara definitivamente no se puede configurar para un proyecto en 16:9. De verdad, es que el programa es penoso.

- El caso es que lo que dice Roberx es cierto, el audio se está capturando y está ahí, se puede ver cuando se previsualiza el clip en la pestaña Print to tape. Y eso me mosquea mucho, porque quiere decir que el audio está ahí pero por alguna razón se pierde en alguna parte del proceso.

- Y lo peor de todo es que yo llegué a grabar en 16:9 con audio con el Vegas, pero no sé por qué de buenas a primeras dejó de capturar el audio.

Gracias por interesarte, la verdad es que llevo varios días dándole vueltas y no logro sacar nada en claro... ¡y el vídeo de las vacaciones está esperando!

Cita de: "nij"¿Podeis probar a transferir viá i-Link en lugar de USB?

¿Cómo se hace eso? ¿Qué es iLink? Seguro que es una pregunta tonta, pero es que yo soy novata total en esto.

Cita de: "nij"¿Y con el programa que trae la cámara, captura el audio?

Sí.

Lo había pensado como opción, capturar con ese y luego editar con cualquier programa que me guste, pero una de dos: o el programa es más malo que una caída de espaldas o yo soy demasiado torpe. Por un lado no sé cómo capturar con él en 16:9, que es lo que a mí me interesa. Por otro no me da apenas información, ni siquiera sé cuántos frames pierdo en la captura.

De hecho me pasa lo que dice Roberx, el audio lo puedo escuchar mientras estoy en la pantalla de Print to tape, así que de alguna manera el audio está en el fichero, pero por alguna razón no se puede oír.

Otra pista, cuando está capturando tampoco se oye.

Tengo la misma cámara y el mismo problema, agradecería mucho que si averiguas algo lo comentes aquí. Yo por mi parte haré lo mismo.