Hola amigos: Solo para deciros que al final he solucionado el problema. He pensado contar como  por si a alguien le sucede lo mismo y se ahorra un dolor de cabeza.
Parto de que tenia un cable RCA en un extremo Blanco y Rojo que conectaba a la videograbadora VHS, y en el otro extremo una clavija que conectaba a la tarjeta de sonido del ordenador. El error está en que esa clavija la ponia en el orificio color VERDE en el que tenia (con una T) tambien la salida de altavoz. Hay que poner la clavija de la RCA en el agujero AZUL y la de los altavoces en la verde, y solucionadooo por fin.
Espero que os sirva de algo. Muchs gracias por todo y hasta la próxima. Lluis.

Hola: Tengo pinnacle 10.7 y capturadora pci-500, quiero pasar VHS a DVD, cuando capturo tenfo Audio y Video, pero cuando edito PIERDO EL AUDIO, Utilizo para la captura el pinnacle 10.7. He cambiado cables y revisado los controles de volumen. El cable RCS de audio lo conecto a euroconector en el VHS y a la tarjeta de sonido de la placa base con una clavija. No se cual es el problema. Veo en la caja de la capturadora que pone como formato de exportacion el Sonido Dolby Digital de 2 canales ** y cuendo leo los ** pone textualmente:
La salida a DivX y archivos MPEG4 solo es posible si el CODEC ADECUADO esta instalado en su PC. La importación/edicion de DVD con SONIDO DOLBY DIGITAL (AC3), archivos con sonido AC3, archivos DivX, archivos MPEG4, asi COMO LA SALIDA A FORMATO DOLBY DIGITAL AUDIO requieren un conjunto de codecs avanzados que pueden activarse dentro del software Studio con un coste adicional.
¿Tiene algo que ver con mi problema de audio? Agradecere ayuda. Muchas gracias.

Hola Javiguzba: Mirando la capturadora no veo ese conector en T que me dices. Leo la caja de compra de la capturadora y tampoco me lo indica. Pero ATENCION  me he fijado que en letra pequeña dice: Formatos de Exportacion, Sonido Dolby Digital de 2 canales **. Leo los ** y pone: La salida a DivX y archivos MPEG-4 solo es posible si el codec adecuado esta instalado en su PC. La importacion/edición de DVD CON SONIDO DOLBY DIGITAL (AC3), archivos con sonido AC3, archivos DivX, archivos MP4, asi como la salida a formato Dolby Digital Audio requieren un conjunto de codecs avanzados que pueden activarse dentro del software Studio con un coste adicional.
¿Puede ser que necesite estos codecs? A lo mejor Pinnacle ha metido un problema para que compremos estos codecs. En el caso de que sea así, de que codecs se trata y donde puedo obtenerlos aparte de Pinnacle.
Muchas gracias.

Hola nij: en respuesta a tu pregunta, lo que hago es capturar con la capturadora PCI-500 de Pinnacle, un VHS CON AUDIO para luego editarlo con el Studio 10.1 y hacer un DVD. Capturo en formato MPEG, pero como son pruebas y hago trozos cortos, tambien he probado con AVI. El resultado es el mismo, tengo video y Audio en el momento de la captura (lo puedo ver y oir en el visor de pinnacle Studio 10) pero cuando hago Edicion NO TENGO AUDIO.
Agradeceré comentarios. Muchas gracias.

Hola amigos: Es mi primer mensaje y agradeceria vuestra ayuda. Estoy intentado capturar VHS para pasar a digital con una capturadora Studio PCI-500 y el software de pinnacle 10.1. Utilizo un Scart en posición OUT con toma RCA para la videograbadora y le conecto el cable rojo y blanco, luego el otro extremo tiene una clavija que la pongo en la tarjeta de sonido SoundMax intregada en la placa base Asus SerieX K8v-x. Para el video conecto en Scart salida amarilla y el otro extremo en amarillo de la capturadora. Con el Pinnacle 10.1 hago el proceso de Captura y tengo video y AUDIO, pero cuando hago Edicion la imagen es perfecta pero NO TENGO AUDIO. He probado con distintos cables y tambien diferentes formas de configurar el Audio en la Fuente de captura: SoundMax Aux, linea de entrada, phone, etc. pero sin ningun resultado.
Por si sirve de algo, cuando capturo en Digital con Firewire no tengo ningún problema. Agradeceré cualquier sugerencia. Muchas gracias.