Para complementar la respuesta te comento que con la version CC2015.4 toma perfectamente las dos pistas de audio y tienes la posibilidad de mutear una de ellas o dejarla en solo, igual te comento que la de audio en español queda con un pequeño audio de fondo en ingles, te adjunto una muestra http://www.mediafire.com/file/n15cznluronna30/audio.mp4
Respecto a el último archivo que subistes ese solo tiene un audio.
Saludos

Por mi lado con Premiere 2015.4 y 4.0.4 sin problemas

El mismo 4 y aqui un tutorial que a mi me ayudo a entender como trabajar con el
https://www.youtube.com/watch?v=XSwsHzF2bG8
Saludos

Solo una consulta y espero no lo tomes a mal, ¿tu Vegas 14 es original?, te lo pregunto porque unos de los primeros remedios que salieron daban ese tipo de problemas de audio o no trabajar fluido con la GPU, si no fuera original no tenemos nada que hacer al respecto y esta respuesta estaría enfocada mas que nada a que te enteraras de porque el problema.
Saludos

Solo espero que te sea de utilidad

Hola amigo,perdona el que no te contestara con anterioridad, la verdad el otro día vi tu MP pero como entro esporadicamente y tenía mas de dos semanas creí lo tenias resuelto.
En este momento estoy sin microfono como para hacer algo mas simple de entender pero trataré de explicarte una de las formas de hacerlo solo con Vegas.
Tienes que colocar el video a mostrar en dos pistas, en la numero dos aplicas un efecto de desenfoque y en la uno el efecto cortador de galletas (cookie cutter) con la forma que prefieras que puede ser el circulo, le das un grado de borde y seleccionas el color que prefieras para ello y ajustas su tamaño.
En esta misma ventana del cortador de galletas activas el reloj del parametro centro para que en la parte inferior de dicha ventana te salga la linea de tiempo, ademas tendrás una especie de recuadro con un circulo dentro, mueves ese circulo para dejar el circulo que resalte en la posición requerida, luego mueves el cursor en la linea de tiempo y te das el trabajo de ir modificando la posición del circulo segun se requiera y se estaran creando los keyframes correspondientes a dicha animación, te adjunto una imagen para ver si aclara lo que te explico (dale click a la imagen para ampliar).
Un saludo y espero te ayude en algo.

Gracias amigo XarquS.
Para los que extrañan el llevar el proyecto de Premiere directamente a Encore para su autoría como se efectuaba en CS6 y anteriores versiones esta es la solución mas adecuada, en lo personal prefiero transcodificar primero con Media Encoder para tener un mejor control del material que cargaré a Encore pero como digo esta es la opción a quienes estaban acostumbrados a esa forma de trabajar.
Saludos

Premiere en este caso no se comporta como Vegas, After si trabaja de la forma descrita pero eso es otro cuento.

Citar
En el caso de que tenga varias pistas (en Premiere) y de repente (casi al terminar la edición del proyecto) quiero añadir una pista nueva de vídeo que sea la inferior de todas las que tengo. ¿Cómo puedo hacer?

Tienes que dar click derecho sobre la cabecera de las pistas de video y en el desplegable seleccionas la opción agregar pistas (no la que dice agregar pista) y en la casilla que sale le colocas cuantas pistas quieres agregar y si la quieres antes de la primera seleccionas en colocación antes de la primera pista con esto conseguiras que la que tenias con nombre video1 quede como video2 con todo el contenido que tenias en esa pista y que quede una nueva pista de video con nombre video1 totalmente desocupada para que agregues tus fondos.

Oficialmente salio hoy 20/09 como estaba planificado, lo pueden encontrar en la pagina oficial, yo aun no lo instalo
Saludos

Lo otro es colocar algun circulo rectangulo u otra forma y colocar tu logo en cada lado de esa forma, en un lado en cero grado de giro y en el otro lado con un giro de 180 grados todo esto en una capa contenedor y luego girar esa capa contenedor, tienes que tener cuidado de centrar bien tu logo para que coincidan bien y no queden con un salto de desplazamiento un lado con respecto al otro como el error en la imagen de muestra.
Saludos

Bueno yo paso poco por el foro pero mi opinión es que quede como Vegas Pro y por una razon muy simple, al tomarlo Magix y al sacar la versión 13 build 543 lo dejaron como Vegas Pro y solo eliminaron la palabra Sony de la versión anterior build 453, lo que a mi entender ese es el nombre oficial del producto de aqui en adelante.
Saludos

Querido amigo y compatriota usted al igual que yo somos viejos en el foro por lo que me extraña que no se recuerde de lo aprendido por el gran maestro Firecardenal y de algunas de sus propuestas o retos de aquellos tiempos, para refrescarle la memoria le dejo este link que rescate de entre las telarañas del foro, creo le puede ser de utilidad, un abrazo https://videoedicion.org/foro/edicion-de-video-(general)/propuesta-6-(entre-ventanas)-solucion/

1 Prueba borrar la cache y que la cargue nuevamente Premiere.
2 Prueba cambierle el nombre a la carpeta que contiene los archivos de video para obligar a Premiere a cargarlos nuevamente.
Nos cuentas, saludos

Citarun fallo de Adobe eliminar eso a mi parecer.

Es que no creo se un fallo de Premiere porque como te digo a mi si me funciona con la rueda del mause .
Saludos

En lo personal el CC2015.3 me funciona tal como lo describes con Alt+ rueda del raton efectuando los zoom, pero en todo caso puedes ocupar los atajos de teclado para este fin, el del signo *+ de al lado del enter para un zoom in y el de _ - de al lado de la tecla mayús para zoom out.
Saludos