Muchísimas gracias Boira. Todo un detalle.

Como dice Falele la cosa va a estar muy mucho en el open Gl. Tu GPU (Procesador gráfico) será la que se lo tenga que currar y no la CPU. ( Procesador del sistema )

Para mitigar el problema intenta esta opción: debes crear un formato llamado de "Pantalla ancha" Que entre otras cosas, te permite mezclar video 4:3 y video 6:9 en el mismo proyecto. O representar en varias pantallas. No obstante esta opción de Pantalla ancha no tiene tantos pixeles de resol. como HD.
Para poder importar, debes transformar el HD a "Pantalla ancha " por ejemplo en Premiere o en mi querido Vegas.  la forma más sencilla de hacerlo es ésta. Te entras en Premiere y renderizas como WMV bien sea NSTC o PAL de pantalla ancha según sea tu zona.

Cuando importes, no desesperes por las líneas laterales o sup-inferior. Esto se debe a los ratios. Y a que tu visor de ae o el (menú de mov) etc. No está para este ratio. Si el proyecto lo vas a pasar a 16:9, debes comenzar tu proyecto como te dé la gana, pero te aconsejo 16:9, la "Pantalla Ancha" trae sus propios sistema de información de archivos en las cabeceras de los avi. ( Información de encabezado extra) que hace que un DVD reproduzca sin problemas a 16:9. Se aprietan en el DVD de creación y los expande el reproductor.
Este tema tb. vale para la autoria de DVD Encore.

Me tengo que marchar pero ya daré más detalle de este tema.

saludos

Ve probando.

Claro que sí. Muchas Gracias.

firecardenal; Estupendo.
Otra interesante aportación. Muchas Gracias

Si tienes más o menos claro que tipo de presentación quieres, fabrícala antes en el programa que mas se adapte a tus necesidades y (salvo que sean imágenes estáticas) conviertelo-renderizalo a avi. Como son tramos cortos, quedarán como archivos listo para usar en tu programa de autoría dvd. De lo mejor que hay es Adobe Encore y DVD Architect. 

la opcion es : "Renderizar como"  Pero te aparecerá menos sombreada si no has empezado un proyecto. Por favor tira de los manuales que son de gran ayuda

en Swish,  Archivo | Exportar | AVI... (Ctrl+D)
Exporta la Película SWiSH al formato de video .avi . Las Acciones (excepto los sonidos), los botones y los componentes interactivos serán excluidos.

Para exportar, antes de ponerle a loquesea.AVI selecciona en ventana; "Trasparente" y luego metes exportar como avi.

Nota: Durante el proceso de exportación, la ventana de aplicación de SWiSH será minimizada. El proceso de exportación se realiza en dos fases: captura de audio y grabación de los datos.

estoy deacuerdo con llonigualker. Yo edito directamente los vob y no tengo problemas para moverlos. Eso sí, tampoco he probado a meter 5 dvd en el mismo proyecto. Normalmente meto 1 y extraigo lo que necesito.

saludos

Eso era. Me da hasta vergüenza. " A  estas alturas de la película"
Estoy  tan cegado por la composición con la que estoy trabajando, que no reparé en lo más nímio. de verdad, gracias a los dos y disculpad mi torpeza.

Ánimo arpon. Te aseguro que las diferencias con pinnacle son insultantes. Ahí si que tuve problemas con los 3 gb. que te instala para luego no poder hacer la mitad de las cosas.  Te puedo decir sin temor a equivocarme que merece la pena el formateo si no encuentras otra solución. Evidentemente debes tener conflictos en el Pc que no llegamos a entender del todo. Ya que vas a formatear, recuerda hacerte backup de seguridad cuando tengas todo recien instalado y listo para funcionar. Lee un poco sobre los puntos de restauración de windows si es que es, lo que usas. Si usas mac o linux coméntalo y trataremos tb. de echarte un cable.

saludos

Perdón por el retraso. 40º de fiebre me ha dejado 48 horas fuera de juego.

Os recuerdo que los gestores del registro no quieren entrar a " Joder la Perra" por lo que se abtienen muy mucho de borrar cosas del registro que hayan sido usadas recientemente.  Por eso, tras usar tu pgm. Te dice que acabas de instalar... Y que si quieres reinstalar etc...-     
Desinstala desde el panel de control>agregar o quitar pgm>busca todo lo que tengas de Vegas y desinstala>luego acude al registro de forma "manual"  (no tengas miedo que siempre puedes recuperar lo perdido. )  Busca como te comento en anterior post. Y borra a mano todo lo que tengas de Vegas.  Si lo haces así el sistema no puede volver a darte pos saco diciendo que tienes el vegas recien instalado y que si quieres reinstalar.

saludos

Y no puedes mejor antes de cargar la imagen, volver a un punto de restauración del sistema?

Por ejemplo a antes de instalar por primera vez el vegas 7d.?
1) desinstala
2 Pásate de forma manual por el registro del sistema (inicio>ejecutar>Regedit) y le das f3. Esto te hará una busqueda de lo que quieras. Pon Vegas y te saldrá todo lo referente a vegas. Hayarás  rutas como esta:
 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\VegasPlugin.WaxPlugin  y muchos como este. Pues bien, desinstálalos todos. Reinicia el sistema Y vuelve a cargar el programa.

Por cierto  ¿ Tienes instaladas versiones de vegas anteriores? como la 6 o menor...

debes desinstalar todo lo que haga referencia a vegas. Haz una búsqueda exaustiba tanto en archivos de programas como en el registro tal como te comento arriba.
A ver si acaso
saludos

Dices: 
Joseba, entiendo que cuando te refieres a "un enlace a cada dvd" te refieres a que al seleccionar un icono determinadoen el dvd indice, aparezca una pantalla que diga "Inserte dvd nº xx", o algo así, ¿no?

Efectivamente, pero recuerda que para que no solo sea un simple índice debes incluir o bien lo más granado o fotos etc...

salud