En tu caso, solo se me ocurre una opción:
           - Utilizar el plugin de Pan and Zoom
           - En este caso deberás utilizar solo en Zoom

Debes "encajar" la imagen dentro de la pantalla de 16:9 aunque se trate de una imagen formato 3:4
Es evidente que se perderán zonas... pero eso es inevitable si quieres pasar de 3:4 a 16:9 con cualquier método.

(te dejo una imagen)
.Este deberá ser el plugin inicial en cada escena...
No se me ocurre otra cosa.


                                Jordi Girona

.
Nos alegramos de que por fin puedas Editar sin esos problemas. 


                  Jordi Girona

Un fichero de formato MP4 puede tener distintas calidades, al igual que ocurre con los clasicos ficheros de MP3 de audio.

Quizás sería bueno que, utilizando el programa MediaInfo (gratis y multiidioma) nos comentaras que es lo que te indica. ( copiar/pegar)
Esto nos sacará de dudas al respecto e la calidad.

                  Jordi Girona

Hola !!

Por decirlo de forma rápida: Studio-15 es una "fotocopia retocada" de Studio-14. 

No nos indicas cual es el destino final de tus ediciones. DVD, fichero,...
Esto es importante para poder centrar mejor el problema.

                 Jordi Girona

.
Solo voy a añadir una imagen a lo que Hyrax indica.
Los marcadores serán el inicio y el final de la selección que se decida exportar, tanto en un DVD como en un fichero
Se trata de desplazar los marcadores al lugar adecuado.

                  Jordi Girona

Me alegro que hayas podido solucionar el tema... 

- ¿Estás utilizando un Disco Duro externo para guardar este fichero final?
- ¿Tienes suficiente espacio en el HD donde se almacenan los Archivos Auxiliares?


                    Jordi Girona

Hola y bienvenido al Foro !!

Se me ocurre preguntar:
- Qué formato tiene esa canción?

El formato MP3 Studio lo debe renderizar antes de poder procesarlo y algunas veces da problemas.
Yo te recomendaría (si aun no los has hecho...) que utilizaras el formato WAV que es el formato básico para editar sin problemas.

             Jordi Girona

El Canal Alpha es "universal" sirva para cualquier Editor de Vídeo que soporte esta opción.

                Jordi Girona

El formato .png no lo admiten todos los Editores de Vídeo...

Un formato típico que contenga un canal alpha puede ser .tga o .tif o .bmp, o...
Todos estos formatos se deben guardar con una resolución de 32 bits ya que 8 bits son los que corresponden al canal alpha.

                  Jordi Girona

Hola !!

Un Canal Alpha es una zona de una imagen (foto/vídeo) que se ha "manipulado" para que sea transparente.

Para ello se puede utilizar un Editor de para las imágenes fijas (Photoshop, por ejemplo) o un Editor para vídeo, que contemple  esa posibilidad.
Si quieres puedes ver una explicación mucho más detalla, de cómo se hace con una foto, en mi (abandonada...) pagina  Web  ( link )

Para resumir:
Cualquier imagen/vídeo que contenga un canal alpha, colocada encima de otra, todo lo que hemos definido como canal alpha será transparente y se mostrará la imagen que esté "detrás"

El canal alpha puede presentar diversos grados de transparencia; desde trasparente total a casi opaco
En total son 255 niveles (8 bits) de transparencia.

                   Jordi Girona

Con este  equipo... pocos problemas deberías tener...

El tema del Blu-Ray lo desconozco... no tengo ese tipo de grabadora y nunca lo he realizado.
La realización del formato DVD (el clásico) nunca me ha dado problemas...

Quizás alguien que haya realizado un disco Blu-Ray pueda indicarnos que tal es el proceso...

                  Jordi Girona

El tiempo necesario para realizar cualquier tipo de DVD / Bluray depende de la duración, claro; pero también del tipo de formato con el que trabajas y el número de Efectos, Plugins, Transiciones que hayas utilizado.

La calidad/potencia del PC es algo que también influye, como no...

Paciencia y deja que AVID Studio trabaje... 


                   Jordi Girona

Lo más aconsejable en estos casos es realizar una instalación lo más "limpia" posible...

Después de desinstalar Pinnacle Studio (Agregar/Quitar Programas) busca el directorio donde estaba instalado Studio y elimínalo (a mano) directamente.
Busca cualquier rastro del programa y bórralo.

Utiliza un limpiador de registro (tipo CClenaer, gratuito) y finalizada la limpieza reinicia al PC y reinstala Pinnacle Studio.

Este es el método que deberías utilizar para instalar el programa con "garantías" de que con posterioridad no te dará problemas "inexplicables"... 


               Jordi Girona

Poco puedo añadir a lo que ya te han dicho nuestros compañeros.


Para resumirte un poco el tema...

   
• La Canon 5D (o la 7D) realizan grabaciones en Alta Definición (HD)
• El formato DVD es un formato "standar" 720x576 y... esto NO es Alta Definición.
• Si realizas un DVD la calidad SIEMPRE será peor el formato en HD

Para obtener un montaje con la máxima calidad, deberías realizar  un Blu-Ray...
Como el "famoso" Blu-Ray ha tenido poco éxito y casi nadie dispone de grabadoras de ese tipo, lo mejor es realizar un fichero (tipo MPG) con la mayor calidad.
Studio puede hacerlo directamente sin ningún problema

Este fichero contendrá todo el montaje y podrás verlo en el PC o con un reproductor de sobremesa tipo DVD o que admita la alta defición.
Lo verás con una calidad EXCELENTE

Otra cosa, como indican nuestro compañeros, es que pretendas colocar en un DVD (4,7Gb) un fichero que supere esta medida...
Si es así, deberás ir "bajando la calidad" hasta conseguir "meterlo" todo en 4.7Gb.

             
Jordi Girona