Hola !

Debes realizar un DVD con un Menú en el que tenga dos capítulos, una para cada proyecto.

Si, como me imagino, has realizado los dos proyectos por "separado", puede hacer un fichero con uno de ellos.
Abres el otro proyecto e incorporas el nuevo fichero que has hecho a la Línea de Edición y... realizas el DVD (con dos capítulos)

No debes tener ningún problema.

                  Jordi Girona

...solo por intentar echar una mano...

Tuve un problema parecido y después de darle muchas vueltas...
Prueba a bajarle el bitrate del DVD.

No superes los 6000Kb/s (5500 es ideal)
No te preocupes por la calidad, quedará perfecto.

Es algo que no cuesta nada de realizar y quizás te de una alegría. 


                           Jordi Girona

Hola !!

Pinnacle Studio puede realizar este trabajo.
pero si quieres velocidad y no modificar ningún parámetro... yo te aconsejaría que utilizaras XMediaRecode.
Es muy rápido y no te dará problemas


Pero debes saber que...
Ejemplo de tu caso particular: pasar de 16:9 a  formato 4:3
..
Esta es la imagen real en formato 16:9

Realizando la transformación a formato 3:4 el resultado sería:
(imagen)
..
Esto es una visualización en pantalla real de 3:4 que como puedes ver, el círculo (o cualquier otra imagen) aparece deformado.
También se puede ver esta misma imagen en una pantalla de 16:9
(siguiente imagen)
.

.
En este caso aparecen las "famosas" franjas laterales para completar la pantalla.

Para hacer un resumen rápido: cualquier "arreglo" es MALO   


                    Jordi Girona

Comunicado OFICIAL desde Corel:

---

Ottawa (Canadá) – 02 de julio de 2012 – Corel anunció hoy la adquisición de las gamas de productos de edición de vídeo para particulares de Avid, incluidos Pinnacle Studio™ HD y Avid®Studio. Estos productos líderes del sector vienen a unirse a la gama de productos multimedia galardonados de Corel y confirman el puesto líder de la empresa en software de edición de vídeo para particulares. No se reveló ningún detalle financiero del contrato.

"Gracias a las marcas Pinnacle Studio y Corel VideoStudio, ahora Corel dispone de la gama de software de edición de vídeo para particulares más amplia del sector", afirmó Matt DiMaria,vicepresidente ejecutivo y director generar de los productos multimedia de Corel. "Estos productos satisfacen prácticamente todas las necesidades e impulsos creativos de los usuarios, tanto si desean capturar, editar y compartir vídeos rápidamente en su iPad, como si requieren el control excepcional que proporciona una aplicación de escritorio completa.

"Corel pondrá a la venta los productos de edición de vídeo de Pinnacle a clientes y socios a través de sus organizaciones de ventas, marketing y servicios internacionales. Como parte de la transacción, la empresa dará la bienvenida a un grupo esencial de empleados del equipo de producto de Pinnacle a su grupo multimedia, que también está a cargo de las gamas de productos VideoStudio®, PaintShop® Pro, WinDVD® y Roxio®.

Entre los productos de nueva adquisición por parte de Corel, figuran la familia de productos Pinnacle Studio, Avid Studio, Avid® Studio para iPad y la gama de productos de hardware de vídeo Dazzle®,incluido Dazzle Video Creator® Platinum HD.

DiMaria añadió: "Estamos encantados de recibir a nuestros nuevos empleados y estamos deseando seguir desarrollando los increíbles productos que han creado. La experiencia combinada de nuestros dos equipos no tiene rival en el sector. Me parece magnífica sobre todo la oportunidad de presentar nuestra gama de productos ampliada a clientes y socios, que se beneficiarán tanto de la variedad de productos de la gama como de la innovación que proporcionan, incluidos los avances en tecnología móvil, tal y como ilustra el reciente lanzamiento de Avid Studio para iPad."

Corel Corporation

Corel es una de las empresas de software líderes mundiales con más de 100 millones de usuarios activos en más de 75 países distintos. Con el tiempo, hemos cimentado una reputación de empresa que crea productos innovadores de confianza de fácil uso y acceso, y que ayuda a los usuarios a alcanzar niveles de productividad más elevados. Corel ha recibido cientos de premios del sector de software por su innovación, diseño y calidad de software.

Corel Corporation ofrece algunas de las marcas de software más conocidas del sector, como Corel®,Roxio®, WinZip® y Pinnacle™. Nuestra gama de productos incluye CorelDRAW® Graphics Suite,Corel® PaintShop® Pro, Corel® VideoStudio®, Corel® WordPerfect® Office, Pinnacle Studio™, RoxioCreator®, Roxio® Toast® y WinZip®. Para obtener más información acerca de Corel, visita www.corel.com.

© 2012 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Corel, el logotipo de Corel, el logotipo del globo de Corel, CorelDRAW, PaintShop, Painter, Roxio, Roxio Creator, Toast, VideoStudio,WordPerfect y WinDVD son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y susfiliales. WinZip es una marca registrada de WinZip International LLC. Todos los demás nombres de productos y cualquier marca registrada o sin registrar mencionada se utilizan con propósito de identificación solamente y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.Relaciones con los medios de comunicación:

Maria Di Martino

Directora de relaciones públicas para EMEA
maria.dimartino@corel.com
Tel: +44(0)1628 589 848

---

Puedes intentar realizar un cambio de formato (FormatFactory o XMediaRecode) con las escenas que deseas modificar.

          Jordi Girona

Para ampliar la noticia...

He utilizado Google Traductor para traducir al español el e-mail que ha mandado AVID dando la noticia:

---

Estimado Cliente:

Tenemos buenas noticias relacionadas con nuestra línea de productos Pinnacle!
Corel Corporation ha adquirido toda la línea de productos de Avid Pinnacle ®, incluyendo Avid Studio ® y Avid Studio para iPad, Pinnacle Studio ®, Dazzle ®, y los accesorios.
Corel está a la espera de servir a sus necesidades futuras de creación de vídeo y me gustaría contactar con usted directamente con respecto a actualizaciones de productos y ofertas especiales.
Dentro de los próximos 30 días, Avid será la transferencia de información de su cuenta, incluida la dirección de correo electrónico, nombre, apellidos, dirección postal, los productos registrados, así como las compras de productos de referencia, en la tienda online de Avid. Avid no será la transferencia de cualquier tarjeta de crédito del cliente o la información financiera a Corel en relación con las compras que se han realizado sobre avid.com o pinnaclesys.com.
Corel utilizará esta información de la cuenta del cliente para ofrecerle la atención al cliente excepcional. Esta transferencia de información de la cuenta se requiere para asegurarse de que siguen recibiendo beneficios de la garantía, así como información sobre productos y actualizaciones de servicio. Usted puede cambiar su configuración de perfil de su cuenta en cualquier momento haciendo clic en el enlace de abajo:

---

Pues veamos que sucederá con esos productos...


                  Jordi Girona

Mucho me temo que es un problema de poca potencia de tu PC

Para editar archivos AVCHD se necesita una "buena máquina". Repasa, si quieres, el Análisis de Studio-15 que en su día hizo nuestro compañero Hyrax.
Podrás ver que Pinnacle indica que los ficheros AVCHD tienen un sistema de compresión complejo y su edición es problemática con ordenadores poco potentes.

               Jordi Girona

Desconozco estos plugins...
Pero: cualquier "manipulación" de este tipo, conlleva una perdida de calidad...

Yo no me lo pensaría dos veces.
Si no quieres perderte entre plugins y largas renderizaciones: EMPIEZA desde CERO

No te arrepentirás... 

                        Jordi Girona

Mucho me temo que poco puedes hacer...
Puedes probar, como ya te indiqué, a utilizar un programa para cambiar de formato (FormatFactory) e introducir en la linea de edición el nuevo fichero generado...

A tener presente: cualquier cambio afectará en mayor o menor medida la calidad final.


                     Jordi Girona

Digamos que todo esos son "herencias del pasado"...
Solo hay que tener marcado como Formato del proyecto: Establecer con 1er clip del proyecto.
.
(imagen)
..
Studio se encargará de Editar con el formato que corresponda.Otra cosa es que se empiece con una imagen (foto...) en este caso Studio preguntará con qué formato vamos a editar.Cuando sólo tenemos un tipo de formato (4:3 o 16:9) en la página del "álbum" no hay la posibilidad de poder seleccionar nada...
.
(imagen)
..

Como puede verse Studio ha seleccionado el formato adecuado y no admite posibilidad de cambio ya que estas opciones están  desactivadas. Studio detecta de forma automática el tipo de formato.

                                          Jordi Girona

Hola !

Actualizaciones sin costo... pues no: mira este link de Pinnacle
FormatFactory, es un multi-conversor que es gratis y multi-idioma
Puedes probar...

                   Jordi Girona

Esto ya es más complejo... 

Pinnacle Studio "detectará" que el formato es 16:9 y el "cuadro" será en este formato.
Por mucho que recortes/aumentes las imágenes, el cuadro de salida será 16:9 (con espacios en negro...)

Quizás(?) utilizando un programa para transformar formatos (FormatFactory) puedas conseguirlo, pero... con imágenes deformadas.

           
                        Jordi Girona

Quizás nuestro amigo  nij  ha dado en el clavo...
Depende de la versión que utilices, Studio no reconocerá estos ficheros.

Por otra parte, con cámaras que graban en Disco Duro o Tarjeta, no hay que complicarse la vida para hacer la descarga de esos ficheros hacia el PC (en tu caso AVCHD formato  .mts o m2ts)
Tan solo se trata de conectar la cámara (puerto USB) utilizándola como si se tratara de un pendrive y realizar un copiar/pegar de esos archivos.

Luego desde Studio, sólo se tratará de buscar el directorio donde se encuentren los ficheros, desde el "album".

Este tipo de ficheros (AVCHD) son "pesados" y difíciles de editar con soltura para cualquier programa de edición. Las nuevas versiones de Pinnacle Studio (14 -15) pueden editar este formato.


               Jordi Girona

En tu caso, solo se me ocurre una opción:
           - Utilizar el plugin de Pan and Zoom
           - En este caso deberás utilizar solo en Zoom

Debes "encajar" la imagen dentro de la pantalla de 16:9 aunque se trate de una imagen formato 3:4
Es evidente que se perderán zonas... pero eso es inevitable si quieres pasar de 3:4 a 16:9 con cualquier método.

(te dejo una imagen)
.Este deberá ser el plugin inicial en cada escena...
No se me ocurre otra cosa.


                                Jordi Girona

.
Nos alegramos de que por fin puedas Editar sin esos problemas. 


                  Jordi Girona