Hola XarquS !!
Gracias por hacer las pruebas
Tu lo has probado con el efecto: VEGAS Imagen dentro de Imagen
Este efecto funciona bien (también lo acabo de probar)
.

Yo lo realicé con el efecto: Picture in Picture
Con este es donde he encontrado los errores que he indicado.
.

Este efecto pertenece al grupo de NewBlue Elements
La ventaja que tiene es que se puede girar la ventana en cualquiera de los ejes (X,Y y Z)
Mi intención es conseguir el movimiento de esta ventana con todas sus posibilidades.
(ejemplo de lo que pretendo)
.

Como soy un "pardillo" utilizando VEGAS, solo se me ocurre hacer esto con el movimiento de pista, que me parece algo engorroso...
Desconozco si tengo otras posibilidades...
Jordi Girona
.