Joer Deckar, que caro te vendes. Dichosos los ojos.
Me alegro un montón de que te apuntes a esta también

Yo extraería los mpgs de las 3 películas (DVD Decrypter con la opción Demux) y los usaría en una nueva autoría.

Y además las cintas deben tener el código de tiempo intacto, porque cuando te las pida de nuevo, buscará el fotograma exacto de inicio y fin de cada clip para recapturar y lo hará en función del código de tiempo.

Puedes exportar directamente a DVD usando PCM o MPEG-1 Layer 2 en lugar de AC3. Cualquiera de estos formatos es compatible con el estandar del DVD.

En digitaljuyce tienes muchos (previo pago, claro).

Si no tienes un convertidor analógico-digital como recomienda subc, entonces no tendrás más remedio que capturar a base de software con el camtasia o el fraps. El problema de este método es que lo tiene que hacer el procesador a la vez que juegas y el juego ya de por si consume recursos.
Lo de enviarlo a una cinta VHS te evitaría el tener el aparatito en cuestión y no sobrecargaría al procesador pero a cambio, luego tendrás que digitalizar la cinta con la consiguiente pérdida de calidad.
Tu eliges.

filimi, me da que cuando empecemos con el vinillo medieval y una parta de cordero en una mano y medio cochinillo en la otra, el frescor del castillo no va a ser suficiente  .

DVD Decrypter.

Pues por mi adelante lo del castillo y lo de ponerse cerdos a comer con las manos... ya me lo estoy imaginando.
Y de precio no va mal. Es que por menos....como no sea un menú del día.

Probablemente tengas la versión 1.0 y por eso no lo encuentras, porque viene "de serie" con la 1.5.
También puedes hacer una chapucilla para logar el mismo efecto, pero no podrás mover el circulo. Con una transición Iris Round, de la misma duración que los dos clips, poniendo el mismo valor en Start y en End.

Yo no he tenido problemas abriendo proyectos de la versión 6 en Pro. Te avisa de que es un proyecto de una versión antigua y se producen algunos cambios en el timeline, sobre todo en lo relativo a transiciones, pero lo principal se mantiene.
Eso si, luego lo guarda en un archivo ppj de la versión Pro, que ya no podrás abrir con la versión 6.

Solo una cosa más. Recuerda que puedes recortar algunos megas más bajando el bitrate al sonido.

En VCDEasy, una vez cargada la película, te vas a la pestaña Capítulos donde tienes varias opciones para marcar capítulos (manualmente, dividir la película en varios capítulos de igual duración, marcar un capítulo cada x minutos...).
Para hacerlo manualmente, en la ventana de reproducción carga la película en el primer botón y con la barra de deslizamiento puedes ir viendo la película a la vez que marcas los capítulos. Una vez situado en el punto que quieres, le das a OK y te crea un capítulo en ese punto.
Después, la navegación en los menús (si los has añadido) la configuras en la pestaña Interactividad.

La manera de hacerlo es como has dicho, con una mascara hecha en escala de grises, que marcará el grado de opacidad y aplicando un efecto Track Matte.

CACHO CERDOOOOOOOOOO :silencio: