Hola, no se si videoed, tiene razon, pero he encontrado algo que lo puede explicar, ya que el dia que me paso a mi tenia el XP recien instalado. Todavia no habia empezado a guarrearlo, ya que es una constumbre que tengo. (Prueba/instala/desinstala)etc...
http://www.mediachance.com/dvdlab/tutorial/indexing.html

Creo que podrias hacerlo con el Scenarist.

Hola, tienes una version de VirtualDub, que puede trabajar con MPEG-2/1 en http://fcchandler.home.comcast.net/
Un Saludo.

Tienes un monton de Soft Free en
http://www.dvdrhelp.com/tools#VCD/SVCDAuthor

No hagas eso, perderas calidad, usa algun soft. para editar mpg2, como Ulead Media Studio o Vegas Video, Yo personalmente no te aconsego el premiere.

Ahora, que recuerdo, tengo el DVD original, que viene con el CD de Bisbal y el menu es un video y efectivamente hace ese salto al finalizar.

No se si hay alguna solución, en algun soft. de autoria. Pero lo que yo hago es que el video del menu, empieze igual que termina, y el sonido aumenta al principio y valla decreciendo al final. Mediante una transacción, con esto no se aprecia casi nada, el efecto de parada.

Hola, no tengas miedo en poner XP, casi todo el soft. corre en xp. El problema real es el hard pero a estas alturas XP pro Sp1 no hay problemas. Mira yo tengo montado:
Una tarjeta de sonido Creative Audy Platiniun (en su Web hay driver de XP), una descompresora de MPEG Real Holiwood iden, li placa base tiene un RAID de HD tengo pinchados 3 los identifica automaticamente., una tarjeta SCSI con 3 HD un DVD-R y una unidad magneto Optica. En los IDE tengo una grabadora de CD Sansung y una grabadora de DVD Pionner A103 y todo me funciona correctamente. Ha se me olvidaba una Tarjeta DC30, como explico en otro hilo con los driver de la DC10. Pero todo el sistema me funciona correctamente, con Premiere, ulead MediaStudio, Vegas Video,...

Efectivamente, Ulead MediaStudio y Vegas Video, son los unicos que funcionan correctamente con MPEG2, el premiere se atasta en la edicion y en la compresion.
Te lo digo por experiencia, tengo una capturadora Dazzle (externa) que comprime por Hard a MPEG2/1 y solo he podido editar con los susodichos programas. Ademas existe una version en Castellano del Ulead MediaStudio.

Un Saludo.

La Web es dvcam, tienes el link en la pagina de link de esta web.

Si se puede. Te cuento como lo tenia yo:

Lo que te comento no se si es correcto para el perfecto rendimiento de la maquina, pero creo que si.
Tengo una particion pequeña (Disco C), en que se encuentra el BOOT del sistema, esta la tengo en FAT32 (Legible por W98/W2K y XP)
Otra Particion (o distinto Disco) donde instalare el W98 en FAT32 y otra en principio tambien en FAT32 donde posteriormente instalare W2K ó XP. (Cuando instalas estos sistema te pregunta si quieres formatear la unidad donde vas a instalar, en su caso dire que NTFS), luego yo  tengo mas Discos, para Datos, Programas, Backup. (La vedad es que tengo un lio de HD, tengo 8 en un PC y 4 en otro)
En principio instalare W98 en la unidad  que esta como FAT32 (NO LA C:) la otra. Una vez finalizada su instalación procedo a instalar W2K/XP, desde un disquette o CD com Boot, o directamente desde W98. Si haces esto te preguntara si quieres actualizar o crea una version completa del sistema, se elige la 2. Una vez que termina de copiar una serie de ficheros y despues de hacer un IPL (Rearranque) de la maquina, te preguntara en que particion quieres instalar el nuevo sistema, seleccionaras la otra que tienes en FAT32 y te preguntara si quieres cambiar el sistema de archivos, en ese caso eliges NTFS. Ya esta Suerte.

No se aque te refieres con lo otro no.

La seccion del manual es Compresores
 Video Server Package

Hay algunos de los programas que son FREE y otros son DEMOS, los puedes encontran en www.dvdrhelp.com en la seccion tools.
Espero que encuentres lo que necesitas.
Un saludo.

Si existe, en el propio CD del programa lo tinenes. En español.

No he tenido tiempo de mirar lo que me comentas ya que estoy investigando lo de la DC30 en XP.

En la seccion de manuales tienes uno muy bueno sobre Frame Server.