Sé que es un poco "tedioso", pero mi consejo es que aprendas a manejar el software en ingles. Al final te acostumbraras y te valdrá para otros programas que no tengan traduccion ni parches al español. Es mi consejo...

En la web tienes ademas el hardware compatible con la tarjeta:

http://www.matrox.com/video/es/support/ ... design.cfm

Hombre, yo creo que un curso combinado de Photoshop y Premiere te puede valer como comienzo. Mas tarde podras hacer uno mas avanzao, incluso de After Effects...

"Creo", por lo que describes, que el efecto es el "estrobo".

Las Matrox, RTX100 y la nueva RTX2, suelen ir bastante bien y estan optimizadas para Premiere:

http://www.matrox.com/video/es/products/rtx2/home.cfm

Has probado haciendo una seleccion con el raton, pinchando en un punto (crecano al clip que quieras seleccionar) y arrastrando hasta crear un rectangulo que te meta los clips que te interese???

Efectivamente eso se hace mediante mascaras, que te permiten editar las partes que quieres que sean opcas y las que sean transparentes. En PC, los soft mas populares de composicion y FX es After Effects y Combustion, y para Mac, lo puedes hacer con Shake. Taluego. Falele.

Hay otra opcion mas rapida y sencilla:
Aplica al clip o clips el filtro "transformar/clip" y tendras la opcion de ponerle un borde del color que quieras y con el ancho de pixel que escojas. Suerte. Taluego. Falele.

Si te refieres a la varita magica de Photoshop para seleccionar, NO. Lo siento... 

Si el archivo tiene Alfa, After Effects será capaz de reconocerlo (tipo TGA a 32 bits o QT con alfa, etc...)

Suerte!... y por aqui andaremos si tienes cualquier duda....

Bueno, vamos a ver:

- Respecto a la primera pregunta de editar un clip en MPEG, te diría SIN DUDA, que la mejor opcion es pasarlo a AviDv con cualquier conversor (p.e.: Canopus Procoder 2) que es como mejor se entiende Premiere en la edicion. El formato Mpeg no se lleva muy bien con Premiere, a pesar de que en el Pro 2.0 ya esta bastante mas mejorado que en versiones anteriores.

- Respecto a tu segunda pregunta, la camara lenta en Premiere no es precisamente su fuerte. Puedes intentar jugar con las opciones de campo y el antifliqueo (boton derecho sobre el clip y escoges "opciones de campo"), pero dependiendo de la toma, puede que algunas te den buen resultao y otras no. Hay otros Soft (Avid, Liquid, Edius, etc...) que tienen muy buena camara lenta. Otras opciones son, hacerlo a traves de un soft especifico como realvitz:

http://sfx.realviz.com/products/rtpro/index.php

o con hardware dedicado:

http://www.matrox.com/video/es/products/rtx2/home.cfm

Suerte. Taluego. Falele.

Con el Canopus Procoder 2 podras covertir a AviDv que es el mejor se lleva con Premiere.

Cuando un croma no es uniforme, o tiene varios colores o elementos ademas del color croma, la mejor opcion es aplicar/combinar mascaras. Es lento, pero los resultaos son inmejorables. Taluego. Falele

En esta pagina, en el apartado "documentos", tienes un manual de "Acercamiento a Combustion" traducido por mí, y el primero de los videotutoriales que estoy preparando. Gracias. Taluego. Falele