No, hombre!,...si está bien respondido, era sólo por aclararlo 

Oye chapavilas: que quien lo ha preguntao es FernanditoPerez, pisha!...

Ese es un problema de prioridad de campos. Normalmente, si es PALDV, debe estar en "lower". Tienes que comprobar que tanto en los presets del proyecto, como en la exportacion coinciden con el correcto.
Te paso un link con un resumen de todos los formatos:
http://www.videoimagen.org/foro/index.php?topic=5404.0
Taluego. Falele.

Vale, ya me contarás. Es MUY IMPORTANTE que en Settings/Deck configutarion tengas el magneto o camara con su marca y modelo, o en sus defecto el "PAL Generico".
Otra cosa que puedes mirar es: si te saca por firewire lo que tienes en el timeline sin necesidad de pasar por Digital Cut, para ello te vas a Settings/Video Display y te aseguras que lo tienes con el codec que quieres (en tu caso, creo: DV25 4:2:0, porque es DVPAL). Puedes escoger entre DV25 4:2:0 (DVPAL), DV25 4:1:1 (DVCProPAL) y DV50 (DVCPro50PAL) y le activas RT (Tiempo Real) para que una vez que le tires render lo veas con calidad total.
Taluego. Falele.
P.D. Ah! se me olvidaba!...activale la calidad de previsualizacion a lo maximo que puedas (rectangulo verde/amarillo de la parte inferior del timeline)

Vale, continuo con las preguntas:
- sólo te ocurre eso con ESE proyecto o nunca has podido hacer un Digital Cut?
- has probado un proyecto nuevo (con cualquier captura) y te ocurre lo mismo?

Pon un frame para saber exactamente a que efecto te refieres....

OK

Creo que hay programas que cogen los videos de Youtube (es un flash) y los pasan a Avi, pero yo nunca lo he probao.
La cancion original es de un grupo que se llamó "Formula V", y que Ana Belen y su hijo David San José adaptaron para la serie de TVE "Cuentame".
Taluego. Falele.