Debes instalar todos los updates de Final.

Supongo que estas usando la aplicacion XDCAM Transfer, pero ella requiere:

Mac OS X version 10.4
Quicktime ver. 7.2 o mas avanzada
Mas reciente update de Apple Pro Applications (creo que es el 6.0.2)

Tambien necesitas Final en version 5.1.4.

Espero te ayude.