Cuando dices la Televisión, te refieres a tu televisión.
No una emisora de Televisión, ¿verdad?

Entonces lo que quieres es ver el video que editaste en TU televisión. ¿verdad?
En ese caso... estas haciendo lo correcto. (con las barras)
Pero si lo grabas en DVD, el propio reproductor se encarga de poner las barras en 4:3 y de quitarlas en 16:9

Pues por lo que puedo ver
http://www.quesabesde.com/video-digital ... d2850e.asp
Si, con el FireWire tienes para lo que quieres.
Si no quieres problemas, compra uno que no sea Conceptronic.
Por lo visto dan muchos problemas.

Si haces eso, generaras un falso 16:9
Que cuando quieras verlo en un monitor 16:9, se deformará.

No entiendo por que pones 4:3 si lo que quieres es 16:9
Cuando exporto a cinta o monitor a 16:9, me sale 16:9... eso si, sin barras.
Puesto que se supone que el monitor es 16:9
¿cuando exportas a 16:9 lo estas viendo en un monitor 16:9?
Es que si lo ves en un monitor 4:3, normal que se muestre deformado.

Que quieres? una capturadora o un puerto FireWire.
Si lo que quieres es transferir video DV por FireWire, solo necesitas eso.. un FireWire.
Esto sale por 20€ en cualquier sitio.
Si por el contrario quieres una capturadora de video..
Para poder aconsejar mejor, dinos:
¿Que quieres hacer con ella?
¿Es para aprender o para trabajar?
¿Cuanto quieres gastarte en ella?
¿que equipo tienes? de PC y de camara.

Una cosa es pedir ayuda en cierto paso, que no puedes dar..
Pero esto es pedir que una persona te haga el trabajo.
Primero compra algun libro de edición y autoria y luego preguntas por los pequeños matices.
Tu forma de pagar, tampoco me parece correcta.
Puesto que aqui la gente ayuda sin ningun interes.
Lo normal es que pusieras esos elementos para todo el mundo y luego pidieras ayuda.. sin compromiso.
Si quieres clases particulares.
Mis honorarios por clase particular de 2 horas asciende a 100€.

En hora buena..
Que lo disfrutes.
(mi opinión) La camara es buena, sin duda.
Pero siempre me gustaron las camaras de hombro.
mira esta, no es muy cara..
http://www.iec-video.es/productos/ficha ... 433&tipo=V
por cierto en esta empresa encontraras de todo lo relacionado con el video pro.
SUERTE

http://www.borisfx.com/translations/spanish/

Mira aqui un equipo por 400€
http://www.pccity.es/pcs_1022_pc.html
y aqui el ram
http://www.pccity.es/memoria_oem_256mb_ ... 879_p.html

Como bien te dicen, no te gastes mucho en ese PC.
Cuando puedas te compras uno y listo.
Ahora estan en muy buen precio.
Siempre puedes dejar ese para internet.

Por cierto, cuando estas haciendo todo esto de video, no estaras conectado a internet.
Tienes que quitar hasta el antivirus.

Buen trabajo..

Tiene que tener esa opción.
En caso de no tenerla o no encontrarla, puedes exportar a 768 x 576.
Que en pixel cuadrado ocupa la pantalla de 720 x 576 1.067
Y si tienes algun problema con todo esto, puedes hacer que el video ocupe toda la pantalla en Premiere, estirandolo.
SUERTE

Muchas gracias...

Yo no tengo el Particle, pero seguro que estas exportando a 720 x 576 con pixel 1,0
es decir.. cuadrado.
Al exportar busca el aspecto del pixel para poner el 1.067 (para video DV)
SUERTE

La cosa es tan facil como:
En un proyecto nuevo, importar todos los demas PPJ.
Se pueden tratar como si fueran otro elemento mas.
Arrastrandoles a TimeLine y exportar la ristra de proyectos.
SUERTE