INTERROGARTE.. ¿que version de Premiere tienes?

Perdona DESACTIVADO.. pensé que tu primer mensaje era una respuesta.
Por eso te dije eso.

Seguramente, que tienes que instalar el Codec de audio pertinente.
Suerte

Bueno, pues si de esa manera les parece bien.. todos contentos.
Pero el dia que pongan el video en una pantalla 16:9 se arrepentiran de ello.
SUERTE

No te preocupes, si pone formato para DVD.. seguro que sera UDF.
Yo trabajo con Instant CD+DVD
Pero todos funcionan bien.

El formato de un Disco DVD es UDF.
Y una imagen de Disco se puede guardar entre otras, como ISO.
El ISO se puede quemar con Nero y otros muchos mas.
No entiendo que problema tienes.

Pues, si quieres una solución rapida...
Graba en formato de datos el video en un DVD.
Y se lo entregas en cinta y en disco.
(supongo que se trata de un pequeño video)

De todos modos, si tienes que hacer mas trabajos para la TV, lo mejor seria comprar un magnetoscopio. ¿no?

Se puede de muchas formas, una es esa.
Ahora tendras que quemarlo (grabarlo) en un DVD.
Seleciona formato DVD (UDF)

Pues cuando lo tienes editado y terminado, tienes que pasarlo a DVD con un programa de autoria.
Adobe Encore, Ulead DVD Workshop, etc etc.....

Este es un problema muy dificil de solucionar, puesto que no estamos en tu PC.
Pero aun que solo sea por probar... reinstala el AMCap.
Y luego cuentanos.
SUERTE

La pregunta es : Que formato de video quieres capturar??
Video DV.
Cada cosa a su tiempo.
SUERTE

Por que si tu grabas 16:9
Editas en plantilla de Premiere 16:9
Exportas a camara como 16:9
Y realmente grabas en la camara en 16:9 a la hora de transferirlo a ella.
Tiene que ser 16:9 a la fuerza.

Si quieres manda una secuencia de 1 seg de video renderizado y te lo analizo.

Pues eso si que es raro...
Aver si tu camara no puede grabar por cable a formato 16:9.
Es que si lo falseas de esta forma, no es 16:9. (esta claro)
Yo miraria todos los pasos al exportar a camara, algo tiene que estar mal configurado.

Para poder ayudarte, dinos que programa de autoria estas manejando.
¿tienes los videos terminados?
¿en que formato?
Si lo que quieres es el nombre de un programa para hacer todo esto, Adobe Encore DVD.
Entre muchos otros.
Mas sencillo... el Ulead DVD Workshop.

Gasboy... ese video es para verlo en PC o en TV???
Por que si es para verlo en la tele, tienes que dejar un margen minimo.
En el previo de Vegas (parte alta del panel de previo) tienes el boton para mostrar el area segura.

Por cierto, a esto se le llama "mosca"