Lo siento pero yo no tengo un Steadicam..
Pero seguro que otro usuario te contesta.
Yo personalmente llamaría a una de esas casas para que me informaran.
Luego nos cuentas.

Si no quieres repetir el video, tendras que dejar un margen en negro.
Para que en la TV se pueda ver entero.
¿que programa de edición tienes?

Simplemente el texto se sale de la pantalla ¿verdad?
Cuando el vídeo se ve en un PC, esta entero.
Pero en la TV pierde un margen al rededor.
Eso es lo mas normal del mundo.
Por eso al crear un vídeo tenemos que dejar un margen de 12% + - para los títulos.

Aqui tienes otro..
http://www.iec-video.es/productos/ficha_producto.asp?id=4384&tipo=V

Mira.. aqui tienes unos cuantos.
http://www.danvideo.com/nueva/categoria.aspx?id=17
SUERTE

Langostino.. si metes un Porsche y un Simca 1000 en un camino de cabras, no se diferenciaran mucho.
Pero en un circuito el Porsche dejara muy atrás al pobre Simca.
Por eso dije.. que en una Tv con esa resolución, si se notara la diferencia.
SUERTE

¿que aspecto de pixel tienes puesto?
¿de donde salio ese vídeo?
¿Es de Power point?
Otro problema que te podrá surgir es la velocidad FPS
SUERTE

La diferencia es grande..
Pero el usuario (cliente) solo podrá apreciar la calidad en una TV con esa resolución.

Es muy difícil asegurar cualquier cosa..
Pero yo diría que tienes problemas con Open GL
¿tienes bien actualizada la gráfica?

(al previsualizar las miniaturas de las transiciones y al renderizar las mismas, Premiere tiene que trabajar con Open GL y por lo tanto da error..)
SUERTE

Llego tarde..
Pero veo que no quiere compartir.
Pues nada.

Bore-Kun ¿que tal..?
Premiere 6.5 es un buen programa.
Lo único que pasa es que necesitas un pequeño empujón.
Primero tienes que iniciar un proyecto con las medidas y propiedades adecuadas.
Luego, los vídeos que pones en Time line ¿son de las mismas propiedades que el proyecto?
Si no es asi, tienes que pulsar ALT mientras previsualizas en Time Line con el puntero en la barra de tiempo.
Si puedes danos mas detalle y podremos ayudarte mejor.
SUERTE

Es decir: que estando renderizando (exportando el Time Line) y justo en el 30,72%
¿Siempre te pasa lo mismo?
¿siempre en el mismo punto? el 30%
¿miraste que tienes puesto en el TimeLine en ese punto? una foto, una transición, etc..
¿donde guardas el archivo generado?
¿Tienes suficiente espacio?
¿que formato de disco duro tienes?Fat, Fat32, Ntfs...

Que tal..
¿de que camara se trata? modelo
¿que cable es el que pones? USB, FireWire, RCA, SVideo...
Suerte

Primero, ¿que placa manejas para capturar?
Por que ese mismo problema le tenia yo..
Tengo una Fast DV Master y captura en formato DIF (de Quicktime) con audio separado. Y justamente me pasaba lo mismo.
Los vídeos capturados eran perfectos, pero los exportados desde premiere tenían ese problema.
Hasta que me di cuenta de el error.
En Premiere tienes las preferencias de Captura y preferencias de exportación.
En control de dispositivo tienes (en mi caso la Fast DV Master) y en sus propiedades tenia puesto: exportar render en 4:3.
Una vez puesto en 16:9 quedo solucionado.
SUERTE

¿La cámara No tiene un selector de salida? DV HDV