Bueno, te preguntaba por la version de Premiere, por que yo trabajo con 6.5
De todos modos mira un par de cosas.
En preferencias, control de dispositivo, pon el puerto firewire.
EL video que editas es DV pal, igual quel projecto, ¿verdad?
¿cuando reproduces en Premiere puedes volcar a la camara?ó no se ve en la camara tampoco?

Ok

Por lo que veo quieres una maquina de verdad..
Pues la RT.X100 Xtreme Pro funciona de maravilla, pero pregunta en Matrox por el equipo que necesitas para ella.
De todos modos si no es suficiente aqui tienes
Avid Liquid Chrome HD Elite v. 6.1, es de pinacle. sinceramente la mejor.
http://www.aite.es/informacion/sector_i ... id1205.htm pincha para verla, lo unico malo es el precio (11,069€)

Perdona pero creo que estas haciendo mal la pregunta:
cuál sería el bitrate de DVD que empata la calidad del miniDV
Ningun bitrate se acerca a la calidad DV ni MiniDV.
otra cosa es que en la tele que lo veas , no notes nada.
La pregunta correcta seria:
¿cual es el bitrate maximo recomendable para empatar al DivX ó a la camara miniDV modelo tal.
Por que claro de una camara MiniDV a otra...
La camara de mi cuñado es una sony miniDV Handycam.
cuando veo sus videos me dan ganas de vomitar. yo le pondria bitrate 500 y no se notaria nada de perdida.
Pero si ves un video grabado con una camara MiniDV (por ejemplo XL1) en condiciones, aun que pongas bitrate 8000 perdera calidad.
¿comprendes verdad..
Por supuesto que esto es una opinion mia, claro..

Sera dificil solucionarlo desde aqui..pero
Tienes un puerto firewire en un PC.
Y en otro tienes una sound blaster augigy.
Si es asi solo tienes que conectar el cable de uno a otro.
Reproducir con uno y capturar con el otro.
De lo contrario si lo que quieres es poder monitorear en vivo lo que haces en
premiere atraves de firewire, tambien se puede (que version tienes de premiere)
Si no es eso dime lo que quieres

Descargate una version mas moderna de Main Concept Mpeg Encoder
Se puede manejar solo ó como plugin desde Premiere

Creo que te pasas mazo..

Por que no exportas a cinta.
De todos modos puedes exportar a M2v y PCM wav multiplexando a MPEG
¿es que esa version no deja multiplexar?

Sinceramente eso que haces esta muy..muy mal.
Pero supongo que si no te lo digo yo lo contestara otro.
Solo tienes que Quemarlo con un Soft de Grabacion.
Ejemplo: Iniciar InstantDVD, selecionar (crear nuevo projecto DVD UDF)
añadir todos los archivos que tienes dentro de una carpeta llamada VIDEO_TS
Luego introducir disco en Grabadora y pulsar Quemar.

El 6.6.0.15  no necesita ningun plugin.
¿que version tienes?
¿que pasos das?
Que problema tienes?

De todos modos. por que instalas dos?
Yo tengo tres pero son para distinto tipo de video.
AV , DV y En Linea.

No pensaras trabajar con algo asi...
Si es para jugar y tal bueno.
Pero si piensas trabajar un poco en serio mira algo como:

Matrox RT.X100 Xtreme Pro.
mira en : www.matrox.com/video/es/products/rtx100 ... o/home.cfm

por supuesto, que SI

Por dios que miedo..

Prueba NO FIELD  sin campos.
Dependiendo de la camara analogica, a veces me traen cintas que parpadean
mucho los campos al pasarlo a DVD.
Y probando , lo puse a exportar desde Premiere con MPEG Encoder con la opcion de NO FIELD y la verdad es que en estos se mejora mucho.
De todos modos yo pongo el projecto como Lower Field first.
Pero eso dependera de la capturadora..