Lo que contesto TYPO no lo conocia..
Lo que digo , todos los dias se aprende algo.
Si , ponlo repetidas veces segidas para completar el tiempo.

Las dichosas camaras JVC, pero las profesionales digo.
Esas , ninguna tienen entrada ..solo salida.
Les pregunte a JVC ¿ con lo que cuesta esta camara 10.000 Euros, como
puede ser que no tenga entrada DV?
Me contestaron, paraeso estan los magnetoscopios.
Entonces esa camara te costara 10.000 + 4.000 del magneto.
La madre que los pario..
Lo siento pero me acorde de este tema y me pone los pelos de punta.

En que formato esta el video?
A que velocidad esta?
720 x 576 no es 4/3 (saca la calculadora) tu video sera Pixel cuadrado seguro.
y encima es sin campos (por eso parpadea)
El video DV ó DVD tiene un aspecto de Pixel rectangular 1.066.
De esa forma con 720x576 ocupa el area 4/3 de la pantalla.
¿ no tienes premiere ? pero que no sea PRO.

Te refieres a que el video se grabo con una videocamara en formato DVD.
Y ahora tienes en tu poder la videocamara en cuestion y el disco ¿no?
Pues que problema tienes, ¿ es que no tiene FireWire la camara ?
                                     ¿ nunca capturaste video antes ?
                                     ¿ la salida es analogica?
Si el DVD se reproduce en tu lector del PC
Podras hacerlo sin capturar manejando un programa de Ripeo.
En ese caso mira en el foro DVD.

Como bien dice NIJ:
Para reproducir en el repr salon tiene que crearse con autoria de DVD y estos no toleran formatos como el AVI. (por los estandard del DVD)
Pero si es para verlo en el PC , Puedes crear una plataforma Multimedia.
El disco tendra los videos y demas elementos.
Incluira el reproductor y tienes muchisimas mas posivilidades.
El mejor programa para ese fin es el Director de Macromedia.
Suerte y Salud.

Creo que no podre ayudarte, por que yo paso de PAL a NTSC y al contrario
Pero lo hago con una tarjeta por ardware en Linea.
Sinzeramente por software imagino quedara un poco destrozado.
Puesto que uno es a 25 fps y otro a 30 fps y no tienen la misma medida de pantalla.
De todos modos SUERTE.

Pero ¿para capturar AV o DV?

Si no fuera por las respuestas , no me enteraria de nada, jode...

Mas o menos el USB es como un camino de tierra.
Y el FireWire es una autopista de 8 carriles.

Perdona pero , anteriormente te funcionaba bien.
si es asi , desde cuando no?

Bueno pues no se como sera de complicada la composicion.
Pero lo mas facil seria ajustar la duracion de la composicion a lo que dura el video
5 seg. con eso crear un video.
Despues iniciar una composicion de 30 seg o lo que quieras y importar el video y ponerle repetidas veces.
De esta manera tardaras menos en crearlo y en renderizar si es muy complicado.
Entendiste?....

Seguramente MRRBRAY tiene razon
comprueba que tienes puesto video PAL y no NTSC

No tengo ni pajotera idea de lo que te pasa..
Pero se me ocurre que si tienes Windows XP , RESTAURES el sistema a una configuracion anterior. De esa forma se pone todo como antes..
Cuentanos..

Perdona pero no puedo creer que en los manuales ponga eso.
En todo caso captura en esa medida para crear VCD.
Pero para DVD PAL tienes que capturar 720 x 576 a 25 FPS entrelazado y con aspecto de Pixel 1.066
Por eso al estirarlo a esa medida se te PIXELA el video.

En el monitor del PC no se suele ver demasiado bien los videos PAL.
Por que suelen tener otro refresco y son entrelazados.
Los programas de captura suelen tener la opcion de entrada de video :
NTSC , PAL  y dentro de cada una de ellas la opcion: video , Svideo.
mira a ver si estas metiendo Svideo y no esta configurado para ello.
cuentanos...