Perdonar que me cuele en el tema.
Sobre todo por que NIJ es un maestro..
Pero te dire que los videos Multimedia , para PC , juegos , internet etc...
Tienen un formato distinto.
Primero la medida , depende para lo que sea , pero puede medir lo que quieras
por ejemplo 600 x 200
Luego , lo mas importante es que no tienen campos. (no field)
El aspecto del PIXEL no es 1.067 , tiene que ser cuadrado 1.0
Por eso los videos DV PAL no se ven muy bien en el monitor.
No se si quieres mas datos..
SUERTE

No tengo esa capturadora pero mira a ver si tiene la opcion de integrar el sonido con el video.
Puede que ponga (interlave 1seg) y se podra selecionar cada cuanto lo cose.
Por lo menos en la mia tengo esa opcion, yo lo pongo cada 1 frame.
De esta forma el audio esta cosido al video cada fotograma.
Pero dime : en que formato capturas el Video?
Y en cual el Audio?

Lo siento pero no tengo una Pinacle.
Pero realmente es muy interesante y comodo tener doble monitor y previo de video en TV.
De esa forma puedes editar , componer etc.. viendo como queda.
En mi tarjeta tengo una salida de video para previo (no desde la grafica)
Si la Pinacle tiene una salida de video conectala en el euroconector de la TV.
(por que no llamas a Pinacle para que te informen)

Desde luego que las camaras lentas del partido de tenis ó de los documentales
estan hechos con una camara como DIOS manda y seguramente a velocidad rapida para que luego se pueda poner asi de lento.
De todos modos el mejor programa para estas cosas es After (mi opinion)

OK
Desde luego con cualquiera de las versiones de Premiere podras hacerlo.
Necesitaras que la foto en cuestion tenga unas medidas superiores a 720 x 576
Por que si no al hacer zoom sobre ella se pixelaria.
Con esa version de Premiere no se como se hace..
Pero con otras se hace asi:
Arrastra la foto importada a la pista de video en la posicion correcta.
Alargala para ajustar la duracion de la misma.
Ahora pulsa con el boton derecho sobre ella y pulsa en movimiento (en ingles Motion)
Ahora tienes todos los controles para hacer Zoom IN , zoom out, girar , deformar, rotar etc etc..
Espero que sea igual o parecido con ese Premiere..
SUERTE

Podias mandarnos una foto de las que manejas para ver si se trata de tu equipo o de las caracteristicas del archivo.

Pues juraria con la mano sobre la Biblia (la Biblia de DIRECTOR)
que tu problema es de eso.
Por que yo tengo en mi PC todas las ranuras ocupadas y se lo que pasa ..
Pero bueno, puede que sea otra cosa.
SUERTE

SilkMonster0 no creas que quiero tomaros el pelo.
Despues de grabar en DVD de muchas marcas y de muchas maneras ...
Llego a la conclusion de que para hacer un DVD lo mas estandard :
Creo los Mpeg2 con vitrate constante a 6000.
El audio en PCM WAV a 48.Khz.
Con el soft de autoria creo una imagen de disco en HDD.
Luego la quemo a X1 en una marca de discos azules.
La marca me da igual PERO  que sean azules.
Y entrego un DVD+R y otro -R.
desde que hago esto no repito ni un trabajo, no se queja nadie y soy mas feliz.
Ademas tengo toda la pared llena de discos, no quiero mas..

Te refieres a que manejas el Media Studio Pro.
Si es asi , con el puedes hacer todo eso y mucho mas.
Pero si quieres pasarte al Premiere Elements , yo no le tengo.
Solo puedo informarte de Premiere 4.0 a la 6.5
pero seguro sin duda que hace eso y todo lo que quieras.
SUERTE

Amigo Xarqus espero que no te moleste , que le de otra opcion al colega Marx
Marx por lo que dices el video se ve fatal cuando haces alguna panoramica ¿no?
Pues lo que esta claro es que todo el problema es por los campos.
¿ piensas pasar el video a DVD ?
Si es asi yo Editaria en un Projecto de premiere PAL DV
Todos los videos, luego exportaria a DV PAL pero sin campos.
Y una vez creado ese video FUL SIZE FRAME lo exportaria a MPEG2 sin campos.
Seguro que funciona.
Por que a mis manos llegan cintas grabadas AV y DV con distintas camaras y cuando unes varias distintas me suele pasar eso mismo.

Tranquilo eso te pasa por que la tarjeta esta compartiendo IRQ .
Si quieres intenta solucionarlo de esta manera.
Apaga el ordenador y desenchufalo.
Desmonta la tarjeta y enchufala en otra ranura libre de la CPU.
Si no tienes otra ranura libre , cambiala con otra que tengas enchufada.
No creo que tengas solo una ranura en la CPU verdad.
Si tienes alguna pega informanos...
SUERTE

Pues en efecto la unica forma es grabar encima toda la cinta sin parar.
Pero yo personalmente pienso que las cintas no se tienen que regrabar.
Jamas de los jamases se me ocurrira grabar un video (ni domestico ni trabajando) en una cinta usada.
Con el trabajo que cuesta hacer una buena filmacion, para que luego a la hora de editarlo te encuentre con rallas u otros defectos.
Como para que te grabes un trabajo en Castellon y cuando estes en Madrid te cages en to los muertos de la puñetera cinta.
No creo que sean tan caras... si fueran DV Cam seria para pensarlo..

No comprendo bien cual es el problema, pero...
Para capturar en formato Svhs y Hi8 tienes que conectar la camara con el cable que comentas (el de los 4 pines, redondo)
La unica diferencia para capturar , es que tienes que selecionar en el programa de captura , que la fuente de video es Y/C (que significa SVHS o HI8)
Si no lo pones bien , el video aparecera en blanco y negro.
Si no es esa la pregunta , intentalo de nuevo..

Bueno.. creo que ahora comprendo de lo que se trata.
Y en ese caso, por su puesto que tu CORTO cumple la norma.
Nunca dije que fuera malo, pero otros son mucho mejores.
Aunque estos no cumplen la norma..
Por lo tanto te dare el famoso VOTO.
SUERTE

No se que pelicula dices, pero me puedo imaginar el MENU.
Lo mejor (esto es lo que pienso yo) es crear con AFTER un video, que sera
incluido despues en el menu . Este video tendra todos los efectos y de mas.
A falta de los botones, que se crean con Photoshop, Cada boton una capa.
Despues con el programa de autoria pones el video como fondo y los botones encima del mismo.
Espero que te enteraras de algo.
Es muy dificil de esplicar todo esto.
De todos modos tratare de ver esa PELI para ver de que se trata..