Es muy facil con la herramienta de selecion puenteas alrededor de la zona terminando por unir los puntos. Luego dale invertir.
Despues aplica el efecto Desaturar (para poner en blanco y negro)
Ahora estoy en el curro y aqui no tengo el after, por eso no puedo especificar mas.
Si necesitas mas ayuda comunicanoslo.

Por supuesto que algunas tarjetas no son compatibles con las Placas.
Y algunas no funcionan con ciertos programas.
Incluso algunas tarjetas solo se pueden instalar en equipos concretos
Pero eso lo tienen en cuenta los fabricantes.
Por eso antes de comprar tenemos que preguntar a la casa (todo)
No a la tienda, en la tienda no tienen ni pajotera idea.

Las mejores capturadoras tienen entrada y salida sincronizada de audio y video (y muchas mas cosas)
Con lo que garantizan el resultado del video.

Como bien dice nuestro amigo NIJ lo que tardes en preparar el audio sera lo que te ahorres luego en Architect.
Mejor dejale trabajar y ganaras en salud.
Lo que puedes es cerrar todas las aplicaciones y antivirus..

¿Pero dispones del video en color ó quieres colorearlo tu?
Si tienes la secuencia en color puedes crear una selecion en after para aplicar el efecto solo en esa zona.
Si por el contrario quieres colorearlo tu, poder se puede..
Pero es un trabajo de chinos.

Supongo que dire una tonteria pero:
Si el tiempo y el dinero lo permiten, puedes crear con mascaras el texto de los colores que quieras y realizar un video con subtitulos y otro sin ellos.
(no se si me esplico bien)
Cuando pulses el boton A ves la peli sin nada.
Cuando pulsas el boton B ves la otra peli con textos (no subtitulos)

Pues me gustaria solucionarte el tema, pero parece complicado.
Pueden ser mucas cosas:
* La plantilla de premiere esta correcta.
* El setting de exportacion esta bien configurado.
* ¿cuando exportas a cinta lo haces desde TimeLine ó un video?
* ¿No tienes un programa para exportar y capturar?

Pues cada uno te recomendara la que maneja.
Yo trabajo con 6.5 por que reconoce las tres capturadoras que tengo y lo manejo sin problemas.
Con Premiere Pro puedes exportar directamente a DVD.(por lo que se comenta)
Pero yo trabajo paso por paso y me funciona bien.
Aun que reconozco que Premier Pro tendra cosas nuevas.
Suerte en tu eleción.

Yo trabajo con Premiere 6.5 pero te puedo decir que la perdida de calidad no esta en pasar el trabajo a AVI.
Seguramente se trata de MovieFactory que no pasa bien a Mpeg2 ó que no lo tienes bien configurado para exportar.
Esperemos que algun Usuario de Premiere Pro te conteste.
SUERTE

Es muy arriesgado recomendarte una capturadora.
Por que puede ser que te de problemas.
Yo en tu caso pondria un PCI con USB2 y compraria una capturadora USB2.
Mirare por si veo una y te lo digo..
Yo antes grababa mis trabajos con una camara HI8.
La Sony V5000E y con buena luz tenia muy buena calidad.
Mucho mejor que las camaras MiniDV de 200€.
Ahora grabo con una Canon Xl1s y claro que se nota.
Si la grabacion es buena ó importante quemala en DVD.
Todo esto son opiniones personales.
SUERTE

Por supuesto que se puede y mucho mas.
En Premiere aplica MOTION a la Foto, luego puedes personalizar los movimientos con zoom y tal.
Yo animo muchas fotos en mis videos.
Cuando se trata de un simple movimiento lo hago en Premiere.
Y cuando se trata de mover muchas capas lo hago en After.
Primero tienes que preparar las capas (las cosas que quieres mover en la foto) y luego importar por separado cada una.
Tengo algunos videos musicales en los que cantan 6 personas al ritmo de los CHICHOS. Es para destornillarse.
SUERTE

Es lamentable lo jilipollas que esta el colega.

Pues mi consejo es que captures otra vez..
Pero supongo que no tendras las cintas.
En ese caso pasa uno por uno a el mismo formato (AVI DV por ejemplo)
Eso puedes acerlo con cualquier programa (mira en este foro)
Mainconcept , desde el propio Premiere...
Una vez todos iguales no tendras problema.
Pero si puedes capturar otra vez , sera lo mejor y mas rapido.

Supongo que al capturar analogico la entrada de audio la haces en la tarjeta de sonido, en vez de entrar en la capturadora.
NO?
Si es asi , no tiene nada de raro..

Imc siempre contesto con preguntas..
¿para que la quieres?
¿piensas trabajar ó hacer videos caseros?
Pero esta vez no quiero ser pesado , te recomiendo un aparato que pasa el video analogico a DV y al contrario.
Se llama Pyro A/V Link y cuesta 250€.
Solo necesitaras un puerto FireWire.
Y para KKO dire que el equipo anda un poco justo.
Pero es el mismo que tenia yo hace la pera de años y capturaba analogico sin problemas.

Perdona pero no comprendo como puedes tener distintos tamaños.
Es que no capturaste tu todo?
Tendrias que capturar todos los videos en el mismo formato y medida..