Saludos, en este tema hay mucho de que hablar, a mi me ocurria exactamente eso, si reproducia lo grabado de la MiniDV Sony al TV, excelente calidad de la cam a mi pc via firewire, se mantiene la calidad buenisima, pero mis primeros DVD's me desilucionaron, una perdida casi indignante, encontre una buena opcion y sigo pensando fue la solucion (al menos para mi) en la velocidad de Kbps se le da al video en la configuracion de render para introducir a los discos DVD, yo suelo utilizar una superior a los 6000kbps, el espacio en los discos dvds a veces es insuficiente pero lo solucione con dvds doble capa, espero les ayude en algo esta sugerencia, saludos!!!

  A mi me pasa igual en Sony Vegas 8 pro, pero el programa me lo advierte antes de arrastrar el clip a la time line, y dice que es problema con la codificacion del audio o que los atributos de ese audio no se pueden determinar, lo que me ha funcionado es recodificando ese clip a otro formato con algun otro programa recodificador y no con el editor que obvio no reconoce el audio, en lo personal me funciona el "Media Coder" que es gratuito y es en el que menos calidad he perdido al recodificar, Saludos, suerte!!!

Tuve el mismo problema al principio con una handycam miniDV Sony, el video que capturaba (porque aunque sea en este formato, realizar la captura es basico) no tenia fluidez y tambien trabajo con un micro AMD a 2.7 GHZ y ram de 1Gb. Despues de varias pruebas encontre que la configuracion de entrada era el problema, la velocidad de cuadros debe ser 30 o 29.97  fps, y el tmño de la fuente o cuadro de captura debe rondar los 320x240 hasta 680x420 (DVD standard) de eso depende la fluidez, si el cuadro de la fuente es muy grande, se captura menos y ahi pierde fluidez, es mejor escojer cuadros mas pequeños (320x 240) para mejorar ese problema, la nitidez no es superior pero creo que trabajando con USB y no con Firewire, resulta lo mas logico. Para lo del programa, yo utilizo el capturador que ya incluye Sony Vegas, pero si deseas capturar archivos ya comprimidos y de aceptable calidad (depende de como lo configures)`puedes utilizar el "Win AVI video capturer"    espero sea de utilidad saludos!!!