Insisto en que ese problema debe tener solución, y tan seguro estoy de ello que te digo esto incluso antes de haber descargado y revisado el .veg.
 
Voy a descargarlo ahora mismo, lo analizaré, y ya te cuento.

Tu problema tiene solución con toda seguridad, pero antes es conveniente saber si los textos los mueves usando Pan/Crop o usando Track Motion.

Te sugiero que hagas lo siguiente. Sigue estos 3 pasos:

1- Abre la ventana del Pan/Crop en cada pista de texto.

2- En la pequeña linea de tiempo que hay en la parte inferior de dicha ventana pincha con el ratón sobre el primer keyframe.

3- Una vez marcado ese keyframe, pincha con el botón derecho del ratón sobre la imagen principal que hay en el centro de la ventana del Pan/Crop, y en el menu que se despliega pincha en la opción Match Output Aspect

Y debes tener en cuenta que:

Los 3 pasos anteriores los tienes que realizar en la ventana del Pan/Crop de ambas pistas de texto.

Si los textos los has movido colocando keyframes en la ventana del Track Motion, bastará con realizar los 3 pasos anteriores en la ventana del Pan/Crop para que se solucione el problema.

Pero si los textos lso has movido colocando keyframes en la ventana del Pan/Crop entonces tendrás que repetir el paso número 3 en cada uno de los keyframes que hayas colocado en la ventana del Pan/Crop.

Otro enlace de RapidShare:
 
http://rapidshare.com/files/71066932/COMPASIVO.rar.html

Hazlo así:

(pincha sobre la imagen para verla ampliada)

Aquí tenéis el enlace para descargar el proyecto:
 
http://www.megaupload.com/?d=ODSYLO9Z
 
Es un archivo comprimido llamado COMPASIVO.rar que contiene dos archivos .veg:
 
LETRA_AMARILLAS_DESPLAZANDOSE_SOBRE_EL_AGUA.veg
LETRA_ROJAS_QUE_EMERGEN_DEL_AGUA.veg
 
 
Angelik+J, esa música se llama Closing Credits - Bolero, y es de la banda sonora de la película Moulin Rouge.

De acuerdo, esta noche no tengo tiempo pero mañana subiré el .veg a un centro de descarga tipo rapidshare para que podáis descargarlo.
 
Saludos.

Básicamente te puedo decir que:

- He usado Parent/Child para mover varias pistas y máscaras simultáneamente.
- He usado Compositing Mode para aplicar máscaras y para crear el efecto de las ondas y relieve del agua con Height Map.
- He usado Track Motion con 3D Source Alpha para darle inclinación a las letras.
- He usado keyframes para producir el desplazamiento vertical y horizontal de las letras.
- He usado el FX Mask Generator para convertir los reflejos del agua en una máscara superpuesta sobre las letras, pues con dicha máscara conseguiré que las ondulaciones y reflejos de las letras coincidan exactamente con los del agua para que todo tenga mayor realismo.
- He usado el FX Gaussian Blur para hacer que la sombra de las letras se vea difuminada.

Sería larguíííísimo de explicar y dificil de entender, pues he usado casi de todo: Parent/Child, máscaras, Compositing Mode, Track Motion, 3D Source Alpha, Height Map, keyframes, FX.

De veras que tardaría horas y horas en explicarlo detalladamente por escrito, paso a paso. Me resulta imposible hacerlo, pues sería muy extenso.

Lo he creado solo con Vegas, y sin usar plugins adicionales.

Solo con Vegas:
 
[flash=425,350:43vroq7i]
http://www.youtube.com/v/tbtk6bnFl6I&rel=1[/flash:43vroq7i]

Es más fácil de lo que parece.

Las letras han sido creadas y animadas con el Blufftitler, y exportadas en formato AVI con transparencia para introducirlas luego en el Vegas para añadir efectos, la música, y hacer el montaje final.

Con el Vegas creo los rayos usando el preset Noise Texture -> Lightning que se encuentra dentro de los Media Generators.

Con el Vegas creo también el halo incandescente de las letras marcando la casilla 2D Glow que se encuentra en la parte inferior de la ventana del Track Motion.

Y con el FX Glow del Vegas creo el resplandor blanco que provoca el primer rayo horizontal.

Para conseguir que la palabra "COMPASIVO" esté compuesta por infinidad de númeritos verdes uso en el Blufftitler la opción Change Texture (o "Cambiar Textura" en español) y le añado una imagen PNG que contiene varios numeritos verdes. Y para que dichos numeritos se desplacen contínuamente uso en el Blufftitler la opción Texture Position (o "Posición de la Textura" en español) de la capa de texto y coloco dos keyframes modificando los valores para producir el desplazamiento de los numeritos. La imagen PNG que utilizo es exactamente esta:

Yo lo haría con Vegas + Blufftitler:
 
[flash=425,350:1vfxavf6]
http://www.youtube.com/v/KNPOTG60sj8&rel=1[/flash:1vfxavf6]

Usa este diminuto y gratuito programita para convertir instantáneamente archivos mp4 en archivos AVI.
 
http://sourceforge.net/projects/mp4cam2avi/
 
Yo lo uso a menudo, y luego los AVI resultantes los introduzco en el Vegas, sin problemas.

Hay que tener en cuenta que Vegas no es un generador de partículas, sino un editor de video. Pero si quieres hacer ese efecto con Vegas hazlo tal como dices, con Mask y Blur, y además emplea el efecto Wave y los modos de composición hasta obtener el resultado que más se aproxime a lo que deseas. Aquí tienes un ejemplo del resultado que ofrecen los distintos modos de composición al crear gas o humo con Vegas:

[flash=425,350:1gt1hjqv]
http://www.youtube.com/v/oXy7xdRYdxg[/flash:1gt1hjqv]

Aquí te adjunto un archivo .veg para que lo descargues y veas un ejemplo de cómo se puede eliminar o al menos disimular considerablemente el viñeteado.

Consiste en un degradado blanco aplicado con el modo de composición Add para añadir luminosidad a las esquinas de la imagen.

Puedes variar la opacidad de la pista superior o modificar el tamaño y diámetro del degradado de la pista superior para conseguir el mejor resultado posible que se ajuste al nivel de viñeteado de cada escena.

Si nos muestras un fotograma que tenga la resolución original del video y que muestre un ejemplo de ese "viñeteado", tal vez podré encontrar una solución con el Vegas, y posteriormente comunicarte cuál es esa solución.
 
Saludos.