El Ppro tiene la opcion de sacar el Audio/video juntos. Le das a Export\Adobe media encoder\Multiplexer y poner en color verde el circulo DVD, saca el archivo m2v con sonido.

Soy yo otra vez, He conseguido un tutorial en castellano del Adobe Encore, moderador ¿puedo publicarlo? y tal caso ¿como se hace? es una pagina de word y en principio no leo que este reservado el derecho, eso si , citare la el autor. Espero respuesta.

Una vez tengas el video editado el el timeline vas a File/export/export to dvd metes un dvd en la grabadora y ya esta. Puedes hacer capitulos si quieres para que sea mas facil localizarlo en el DVD de salon. Lo que no hace son menus.

Hola, he buscado por busqueda rapida y no encuentro algo que te enseñe minimamente a usar el Encore si me podriais ayudar os estaria agradecido, alguna web que haya un tutorial o algo. He hecho un dvd y me queda en la tv a saltitos es por el entrelazado, fijo, pero no ando muy bien de sajon y no acabo de encontrar la forma de configurar el DVD de salida. Gracias, un saludo.

Hola yo tengo el pro 1.5, este programa practicamente no tiene fronteras a la hora de editar una peli, le puedes dar un toque artistico pero es muy puñetero, tienes que afinar mucho el pc porque sino no te hira bien. Es el standart profesional. Te puedo decir que las diferencias son minimas, y muy a nivel profesional, que yo sepa son: Preparacion para un modelo de camara Panasonic que graba en 16:9, trabaja con HDV, tiene unas plantillas de fabrica, va un poco mas rapido renderizando y tiene corregidos algunos fallos de la version pro. Esto es lo que yo se, pero como te han dicho para empezar es un programa muy profesional, yo empezaria con Studio 9 que esta en castellano, es muy intuitivo y tiene un manual de lo mas completo, tiene solo una pista de video pero es mas que suficiente a no ser que quieras crear pelis en plan artistico que eso es lo que le diferencia con el premiere, tiene algunos cuelgues ; cosa que en edicion por pc es algo muy normal; quizas algo mas que otros programas pero en esta web tienes un foro que no te lo acabaras.

Gracias, en mi caso me ha dado problemas con Pic mjpeg asi que tengo que renderizar sin compresion porque no tengo otro que me de las mismas prestaciones en cuanto a tamaño/calidad. El Canopus esta bien pero lastima que me salga un pedazo de letrerazo con el nombre CANOPUS.

Hola, yo tengo un prlblema parecido con el Pro, ¿Podrias dar mas detalles?. Sobre todo los nombres de los codecs.Gracias.

La verdad es que esta opcion no va muy brillante yo lo he probado y tengo que meter el micro y desactivar la audicion de esa pista porque hace eco. Desactivandola va bien

Con el audio en el Timeline pasas el raton por la parte izquierda de la pista y cuando aparezca Show Keyframes activas la opcion Show Track volumen, luego coges la herramienta Pen Tool mas a la izquierda, con la tecla Ctrl apretada te vas a la raya amarilla que te ha aparecido cuando activaste la opcion  Show Track volumen en el punto que quieras y cuando aparezca el signo + picas asi con los que quieras, luego puedes subir o bajar el volumen en esos puntos. Easy. Hasta luego.

¿como vas de ingles? Este texto esta extraido de la ayuda del programa
  To capture an audio source or voiceover:

Connect the audio source or microphone to the sound input port on your computer or sound card. If necessary, choose Edit > Preferences > Audio Hardware to configure the input device; see "Setting a track's input source" on page 213.
If you are recording a voiceover and want to preview the timeline as you record, position the current-time indicator in the Timeline window a few seconds before the time when you want the voiceover to begin.
In the Audio Mixer window, click the Record Enable button  for any tracks on which you want to record audio.

Audio Mixer recording controls A. Record Enable button for track B. Record button for Audio Mixer
In the Audio Mixer window, click the Record button for the sequence. Adobe Premiere Pro prepares the sequence for recording but moves the playhead only when you press the Play button.
Select Meter Input(s) Only in the Audio Mixer window menu.
Test the input levels by playing the audio source or speaking into the microphone.
When you're done testing, you may want to deselect Meter Input(s) Only in the Audio Mixer window menu.
Play the audio source or start speaking into the microphone. Watch the Audio Mixer level meters to ensure that the input levels for record-enabled tracks are high enough without clipping.
Be ready to start the audio source or prepare to speak. Click the Play button in the Audio Mixer, and then start the audio source or start speaking.
If no audio is recorded or you can't hear your source audio, try playing the audio through the computer's speaker system without recording. If you still can't hear it, the audio source may not be properly connected. Check hardware connections, settings in Audio Hardware preferences (choose Edit > Preferences > Audio Hardware), settings in Control Panel's Sounds and Audio Devices, and the documentation that came with your computer and sound card.  
  Espero que te haya servido.

Hola ¿como van esas vacaciones? He estado un tiempo desconectado pero lo voy ha hacer para comunicar que ya he resuelto el problema del movimiento tembloroso. No es el codec, ni la maquina, ni el programa, es que esto del video no es moco de pavo. El programa se instala en Windows con el entrelazado en Lower Field first, y como uno no acaba de dominar el tema pues no toca  mucho no sea que se jorobe el invento pero como ya me dijo alguien en este hilo era del entrelazado. O sea que para un proyecto que se vaya a ver en un DVD de salon lo mejor es que cuando se empieza un proyecto se ponga el apartado Fields dentro de Video: No fields (Progressive scan) porque el mismo programa o otro de autoria DVD ya entrelaza el video automaticamente. Bueno esta es mi solucion y a mi me a ido bien, en estos momentos ya llevo 2 pelis editadas y se ven de cine (bueno del cine que da la camara que graba claro). Soy feliz, ah, gracias de verdad a todos por la ayuda.

Hola, he estado unos dias desconectado, los links estan rotos no consigo ni manuales ni na, supongo que sera por las vacaciones, pero de momento con los consejillos que me dais y el "que pasa si toco aqui... ¡noo!" ya entendeis. Gracias, lo de dividir clips no lo hubiera descubireto nunca. Un s aludo.

Hola, lo del manual he intentado varias veces descargarme el pdf pero me es imposible, creo que no esta bien. Ahora tengo preguntas tan sencillas como: Poner parte de un video en el Timeline, dividir un clip. Me encuentro como un camello en un garaje con este programa. Bueno gracias y a seguir probando que poco a poco me va sorprendiendo, como el editor de audio que tienes detalles de programas editores de audio.

Gracias ya veo que es parecido a Premiere Pro

Hola, suelo editar con Studio 9 y con Premiere Pro pero uno por simple y el otro porque no me acaba de ir bien me he decidido a probar este programa pero no encuentro la manera de exportar el video editado, o sea, el equivalente en Pro "file/export" o en Studio a "3 hacer video" os parecera rara esta pregunta pero lo mismo es que soy bastante torpe. He buscado algun manual en castellano pero no lo he encontrado, si me podriais indicar algun enlace o manual para poder ir haciendo los primeros pinitos y probar este programa que por lo que veo en este foro estais bastante satisfechos con el y que, por cierto, no  veo consultas de cuelgues. En fin, que lo veo a priori un poco "duro". Gracias.