Se para siempre en el mismo sitio
Borra los archivos auxiliares. Y renderiza de nuevo.
Tal vez debas renderizar por partes para comprobar en que parte del video se para.

Hola CarlosM, gracias por la respuesta. He estado de visje desde el viernes hasta ayer, y no he podido contestar antes.
Pues al final rendericé por partes en ficheros avi cortos, de unos 7 minutos, y luego junté todos los avi, le añadí menú y ...se renderizó todo bien.
Quizás eran los muchos efectos, transiciones, etc... que para 50 minutos era mucho, pero para 7 minutos va bien.
Así que, cuando quiera hacer lo mismo, renderizaré de pocos en pocos minutos y luegpo los junto.
Un saludo y gracias