Así a bote pronto, haz lo siguiente, a la foto que quieras aplicarle el zoom, ponla en cualquier editor de fotos, en este marca la  zona  y forma que quieras aplicar el zoom, la rellenas de color verde (azul, negro, blando o transparente, dependiendo de la foto), guardas la foto.
Ahora desde magix, carga la foto original en la pista superior, y la retocada en la pista inferior (en esta en efectos fx, haz el chroma verde, o azul, etc dependiendo cual fue el relleno que utilizaste en el editor de fotos), y sobre la pista superior el zoom, y listo.

Y la opción que mas me  gusta a mi.  
1. Desde cualquier editor de fotos, create un jpg,, fondo blanco, ahora haz la forma y dimensión donde quieras aplicar el zoom, lo rellenas de negro
2. Carga en magix, la foto en cuestión dos veces, dejando una pista en medio, que pondrás el jpg. creado en el anterior punto, a este le aplicas desde efectos fx un alpha, una vez creado sobre la pista en cuestión, te aparecerá una flechita que te indica que  pista se ve en primer plano, pues bien en el primer plano debes dejar la foto normal, y en la otra pista es donde debes aplicar el zoom.