Me ocurre lo siguiente. (Utilizo version 2006)
1.Importo avi-dv procendente de mini-dv
2. Edito, y exporto a avi dv.

Pues bien, en el video resultante tras la exportacion, en las escenas que he retocado con limpieza de video, las siguientes opciones "auto-brillo", "auto-color" y "balance de blancos", cualquiera de estas tres opciones, desaparecen los datos del data code, en el resto de las escenas si estan.

El mismo avi-dv anulando las opciones retocadas de la limpieza de video, si conserva el data-code

Lo he comprabado utilizando la opcion mostrar fecha como titulo. ( es decir cuando situo el cursor en las escenas no retocadas, me aparece la fecha y hora original de la grabacion, y cuando situo el cursor en las escenas modificadas me aparece la fecha de creacion del avi-dv)

Y tambien utilizando el dvsubmaker.

Bueno es saberlo. Supongo que toma la fecha de modificación como de creación. Esto pasa a veces con Photoshop cuando retocas fotos.
Saludos,