Con el magix 2006 podemos trabajar en mpge y en avi, bien, el avi es de tipo contenedor (creo que se dice así), puede albergar vídeo y audio (en varios idiomas), la pregunta es, como puedo trabajar a parte del avi, con .mkv (matroska) y ogg (Ogg media file)

Tengo archivos en esos formatos y me gustaría crear DVDs con ellos, pero no los puedo cargar en el Magix.

Pues en este momento no tengo ningún archivo . mkv  pero los ogg, los coje como cualquier otro, arrastrando el archivo al timeline y listo. 

¿es que te da algún problema al ponerlos en el timeline?

Los archivos de OGG son con extensión ".ogm" que me he equivocado al ponerlos. El Magix 2006 me dice:

" El formato de archivo XXXX.ogm no se puede leer con Magix video deLuxe "

En cambio con el Windows Media Player si que los leo, que se que no tiene nada que ver con el Magix, pero doy a entender que los codecs los tengo instalados.

Pulsa propiedades de sistema o techa "y" y vez probando desactivando internal avi import, internal audio import, etc.

Tengo el "Internal OGG import" activado, he probado a dejar ese solo, y nada, a desactivar los que me has dicho y nada (por cierto "internal audio import no estaba, estaba este: internal multi-audio import) y tambien quitando alguno que otro por probar y nada.

Cuando estoy en el directorio con en el que suelo trabajar, los archivos .ogm no los reconoce, entonces lo que hago es pinchar y arrastrar y es cuando me sale el mensaje.

es pequeño el archivo, subelo, y lo descargo

Son 250 Mb, te explico, es la serie de dibujos de Dragon Ball sin censurar, tengo los originales comprados en DVD de Planeta Agostini con una calidad pésima y además con censura y quiero crear DVDs con la imagen original de los .ogm y con la parte censurada incrustada con subtitulos.