Pues ya sabes: invoca el poder del firewire y custodialo con ternura .-)

X.

¡Ostrás!
¡Tengo ese mismo cassette!
Comprado en el mercadillo de mi barrio cuando era mocito. 

Si nos ponemos no paramos. Y seguimos usando nuestros trucos de perros viejos al dia de hoy, ya ves. La gente se pone tarumba con plugins de música para simular cintas de antaño, por ejemplo; yo lo que hago es sacar mi música del ordenador hacia la pletina de cassetes y grabar con éste; luego lo vuelvo a grabar desde el cassete y ya tengo mi música con sabor a cinta de verdad. Parece que una ventaja que tenemos es que podemos unificar lo viejo con lo nuevo, aunque yo ya empiezo a perder interés por este maremagnum de "modernuras" que nos asolan continuamente. Será que estoy en una edad muy mala. ;-)

Aquí verás mi pletina ejerciendo funciones de archivo histórico:



X.

Je, je.
Ese efecto lo obtuve -sin desearlo- hace muuuchos años con una grabadora de cassette a pilas. Era una grabación de unas entrevistas para incorporar a un vídeo como voz en off.

Según las pilas se iban gastando, la velocidad de arrastre de la cinta bajaba y alteraba el tono de la grabación. Al hacer pausas, las pilas recuperaban algo de voltaje y la velocidad volvía a subir.

Al reproducir la cinta en un equipo de sobremesa, el sonido era terrible. Pasabas de escuchar a papá Pitufo a Darth Vader en segundos.
¡Y no había medios digitales para corregirlo!.

Lo único que podías hacer para remediarlo en parte, era subir o bajar el pitch de reproducción cuando notabas alguna bajada o subida en la cinta; pero todo a oreja, nada de precisión.

En fin. Historias de abuelete.

Gracias Juan, por el tutorial y por los recuerdos.

Bienvenido José Alberto.
No sé si entiendo bien tu consulta. Me pierdo con lo de los subtítulos que ya existen y los que llegan a posteriori.

Ciñéndonos a tu pregunta:

Cita de: JASanchez en 27 de Noviembre de 2023, 13:23:34si hay una manera de extraer dichos subtítulos en la secuencia anidada que utilizo como trailer, y reexportarlos en .srt

Según la versión que uses, Premiere permite:
Exportar subtítulos como archivo sidecar srt desde la ventana general de exportación de película. Te obliga a generar un vídeo, que luego puedes desechar.
O bien exportar directamente File > Export > Captions. 
O bien exportar desde el panel de Graphics > Text.

Disculpa si no es eso lo que estás preguntando.
Saludos.

En HumbleBundle ya salió una oferta con Vegas Pro 19, SoundForge, Magix Music Maker y otros.

Míralo aquí.

X.

X.

No hay de qué darlas.
Abrazo correspondido.

mil gracias por tu tiempo y paciencia. Un abrazo desde Buenos Aires

Cita de: pulpulfolker en 26 de Noviembre de 2023, 12:56:50he observado que una pelicula tiene su ultima imagen antes del negro de los creditos a las 3:20:43 y la otra a las 3:20:25 (18 seg de desfase). Ambas empiezan desde el mismo punto. Titulo "LOTR" a los 56seg por ejemplo.

Asi pues, como el desfase es progerivo, no es porque una tenga mas metraje que la otra.
Por ejemplo a las 2:00:00 de pelicula tiene un desfase de 13seg

Sólo pueden ser dos cosas:
O bien una película tiene alguna escena extra (esos 18 segundos).
O bien ha sido recodificada malamente y ha sufrido un percance que hace que se reproduzca más rápido (o más lento según se mire) que la otra. Según MediaInfo, ambas están a 24 fps, pero ¡vaya a usted a saber!.

Es un problema que pinta mal, y resolverlo requeriría un montón de trabajo.

Saludos.