Por partes:

La solución más sencilla y limpia sería un embebedor de audio como éste:
https://www.blackmagicdesign.com/es/products/miniconverters/techspecs/W-CONM-04

Cita de: videonet en 05 de Abril de 2026, 21:46:20un conversor de componentes con entrada de audio,  de buena calidad.

Ahí no puedo ayudarte. Todo lo que conozco es o muy caro y muy profesional, o muy barato y de calidad dudosa. 

Cita de: videonet en 05 de Abril de 2026, 21:46:20Los buenos  conversores Ypbpr tal como el CYP 280H son dificiles de conseguir

Ese modelo no te sirve, ya que la entrada de audio no es analógica, es TOSLINK.

Lo que no sé es qué esperas ganar con la conversión de componentes a SDI, respecto a lo que tienes ahora capturando por firewire.

Saludos

Buenos dias. Antes que nada Felices pascuas a todos los colegas.
 Esta es mi consulta. Yo digitalizo todo tipo de formatos analógicos, para tal fin uso un conversor y TBC  Kramer SP-11D calidad broadcast, No tiene entrada de audio. Las salidas son VC, SVHS, componentes y SDI. Los capturadoradores que uso son Datavideo DAC100 y/o Canopus con salida firewire. Entro por SVH  Capturo con adobe. Tengo instalada una placa PCI black Magic HD con entradas SDI y HDMI. Como no tengo entrada de audio en el TBC tengo 2 allternativas  un conversor de SDI con entrada de audio embebido y salida HDMI ( los buenos son caros) o un conversor de componentes con entrada de audio,  de buena calidad. Segun lo que investigue la calidad final en ambos casos es casi identica. Pero la diferencia de costos es importante. Los buenos  conversores Ypbpr tal como el CYP 280H son dificiles de conseguir. Alguno del grupo tiene experiencia en el uso de un converso de componentes a HDMI con entrada de audio analogico?
Saludos

Sobre el idioma...

He decidido probar el nuevo Boris Vegas Pro 2026.0.0 (66)

Al instalarlo no me ha pedido en ningún momento qué idioma quería para la instalación. Ha realizado la instalación en el idioma de mi Ordenador: en español

.
(imagen de muestra)
.

Como se puede ver está en perfecto español...

He estado trasteando un poco y no veo grandes diferencias con VEGAS Pro V23.0
Se supone que "interiormente" presentará mejoras...


                                Jordi Girona

Claro.....llego a casa y lo hago.....
Faltaría  más......
Gracias 

En el proyecto «Spot casino» en Domestika, el creador comparte una pieza de creación visual que combina ilustración vectorial, animación 3D y efectos visuales para representar un concepto inspirado en la estética del casino y sus luces intensas. Este tipo de proyectos suelen formar parte de portafolios de estudiantes y creativos que participan en cursos de diseño, animación o VFX, donde se exploran técnicas de composición, narrativa visual y uso de software como Adobe After Effects y Cinema 4D para dar vida a ideas originales.  Los comentarios del proyecto muestran distintas impresiones de la comunidad, muchas veces hablando de sus elementos visuales, la atmósfera creada o cómo se ha abordado la puesta en escena.  Si te interesan otros temas relacionados con entretenimiento o descanso creativo entre proyectos visuales, también puedes visitar https://jokers-jewels-tragamonedas.com para disfrutar de un juego casual mientras exploras más trabajos de Domestika.

¿Podrías compartir un clip para que podamos probarlo en otras máquinas?. Bastaría con un par de segundos de vídeo.

Saludos.

revisado todo,
-al importarlo no me pone ningún mensaje
-al importar el clip sin linea de tiempo y crearla con el clip...nada...se importa al monitor de origen sin sonido
-candados abiertos y en azul video y sonido.

solo se me ocurre grabar de nuevo y probar..pero no entiendo porque no es la primera vez que lo hago y conscientemente no he cambiado ningún ajuste....

gracias

Gracias Poucopelo por esta información.

Todo parece mejorado y con opciones muy "serias" respecto a VEGAS Pro 23.
Veremos si realmente cumple con lo que prometen... 


                        Jordi Girona

Las novedades explicadas en tres minutos.
Con subtítulos en castellano
Saludos

Respecto al idioma.

Mucho me temo que Boris no tiene ninguna intención de incluir varios idiomas en el nuevo VEGAS.
Es de suponer que si lo tuviera presente ya lo habría hecho.
Ojalá me equivoque, pero...

Personalmente sólo me queda la esperanza de que nuestro buen amigo Oleada quiera y se pueda realizar una traducción "anexa" como ya ha hecho con varios programas.


                          Jordi Girona


__E D I T O__
Se me ha ocurrido preguntar en el Foro de VEGAS sobre el tema del idioma y me han respondido con una imagen (que subo aquí)
.
.
Parece que también será multi-idioma... (es lógico que sea así)