Hola, me dedico a la edición de vídeo y me he comprado recientemente un Mac, el problema viene con los subtítulos, en Windows usaba el magnífico Media Subtitler para sincronizar (sólo pulsando un botón) los subtítulos, llevo toda la mañana, casi 4 horas, probando y probando programitas cuya interfaz es confusa y encima no me permiten hacerlo que yo quiero (subitutlar a partir de un TXT fragmentado pulsando sólo un mísero botón para sincronizarlo). La pregunta es ¿sabéis de algún programa bueno (y con bueno me refiero a SIMPLE, no que tenga mil pijoterías) para sincronizar los subtítulos?
Por otro lado, en windows, para multiplexar y comprimir usaba el VirtualDub, en mac uso el avidemimux (o algo así...), funciona genial, pero la incrustación de subtítulos no me gusta cómo la hace (quedan muy centrados y yo los necesito más en el borde de abajo) son videos para mp4 pequeños). ¿Sabéis de algún incrustador de subtítulos que te deje cambiar de color y tamaño (fácilmente) los textos para luego incrustarlos?
De todos modos estoy "consiguiendo" () en estos momentos el Final Cut Studio 3, ¿podría hacer esto que os digo con algún plugin o algo?
Gracias por las respuestas.
Por otro lado, en windows, para multiplexar y comprimir usaba el VirtualDub, en mac uso el avidemimux (o algo así...), funciona genial, pero la incrustación de subtítulos no me gusta cómo la hace (quedan muy centrados y yo los necesito más en el borde de abajo) son videos para mp4 pequeños). ¿Sabéis de algún incrustador de subtítulos que te deje cambiar de color y tamaño (fácilmente) los textos para luego incrustarlos?
De todos modos estoy "consiguiendo" () en estos momentos el Final Cut Studio 3, ¿podría hacer esto que os digo con algún plugin o algo?
Gracias por las respuestas.