Para pasar unos videos de cinta Video 8 a DV con un CANOPUS ADVC 300 me planteaba si hay programas que trabajen mejor o sean más completos para este trabajo o sirve cualquier editor de video como sony vegas.

Tengo una videocámara digital y capturé un video con sony vegas en formato .avi.

Despues de editarlo tengo pensado en renderizarlo en formato MPEG-2 de Mainconcept, PAL DVD y guardar como corrientes elementales independientes, por lo que obtengo 2 archivos con extensión .m2v y .mpa.

Luego esos archivos los meto en el dvdlab pro para crear un dvd con sus menus y sus correspondientes .vob.

Por último le paso el dvdrebuilder para comprimir el proyecto al tamaño de un dvd de 4,7 GB

¿Seria correcto o estoy mareando mucho la perdiz y hay formas más sencillas y que den mejores resultados?

Preparé un video de prueba que veo perfectamente en la preview pero cuando escojo renderizarlo si selecciono:

mpeg-1 me da un archivo correcto con su audio y su video.
mpeg-2 me sale un archivo sin el video, con una bonita pantalla negra y el audio de fondo.
avi me sale un archivo sin el video, con una bonita pantalla negra y el audio de fondo.

De codecs tengo instalado el k-lite codec pack full

¿alguien sabe que puede estar ocurriendo?

saludos.