Me avergüenza reconocer que ya he solucionado el problema y que era una tontería. Tras comprobar que el video, al contrario que en el movil, se visualizaba correctamente desde Firefox en el PC he reiniciado Isntagram y todo iba fluido. Disculpad las molestias, tan solo había que ser un poco paciente.