El original es 16:9, lo necesito en  4:3 sin deformarlo ni recortarlo (lo he logrado con el Vegas, que genera automáticamente barras negras sin modificar la imagen, de alguna manera lo achica centrado y crea las barras). Lo de mantener el upper field first no puedo hacerlo, ya que me lo piden en para pasarlo en TV en .AVI DV PAL 4:3 lower field first. Por lo tanto debo encontrar la forma de invertir los campos sin que me genere el problema de entrelazado cuando salga al aire (que ya lo ha generado). Por eso supuse que la opción sería tirar una render en HD (desconozco cuál es el mejor formato) y luego a ese video exportarlo a AVI DV. Estoy en lo correcto?
Lo del progresivo no me sirve ya que el final debe ser LOWER FIELD FIRST.
saludos!

Gente, soy nuevo en el foro. Tengo un problema con proyectos editados en Vegas 9, con clips HD 1440x1080 50i. Lo que necesito es tener un video final en .avi DV PAL 4:3. ¿Cuál es la mejor forma de hacerlo? Al exportar desde el proyecto directamente a DV PAL, el .avi me genera errores en los campos (ya que el HD es upper y el DV PAl es lower). ¿Hay que exportar primero a HD y luego convertir ese video en DV PAL? Si es así, cuál es el mejor setéo para exportar en HD 1440x1080 en Vegas 9?