Gracias Oleada por compartir tu 'tutorial'.

Creo que este no es el caso de lordw21, que ha añadido un audio. 

Por lo que se ve hay que mover un poco la posicion de un boton y crear otro, ademas al boton nuevo hay que añadirle sus comandos ..  

Saludos lordw21, además hay que editar las subpictures.

Nunca lo he hecho pero siempre se trata de 'solo' reemplazar algo para no meterse en el tema de los botones. Que de poder se puede pero hay que probar y probar.

Te  sugiero que subas un 'test DVD' de DVDremake y que alguien con el tiempo y paciencia que te puede ayudar lo haga.

saludos

Estos archivos no se pueden cargar asi de fácil en editores porque son indexado e imagenes ..

Si quieres extraerlos y utilizarlos para otro propósito puedes emplear subtitle edit  3.4 y guaradrlos en .srt

Cargamos los diccionarios en español:  ortografia->conseguir diccionarios
cargamos el subtitulo: abri  o  importar subtitulos vobsub/ (SUB/idx)..
Aplicar OCR:   usar 'OCR metodo tesseract'
iniicamos:    'Empezar OCR'
Checar y corregir algunas lineas que nos indica ..
guardar como :   .srt


https://code.google.com/p/subtitleedit/

Realiza un 'demux' del contenido  mkv  con   'eac3to'  ...  un gui ?   UsEac3to :


http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=69


y luego emplea 'TsMuxer' para crear el miniBD ...




SALUDOS



 

Con una serie de herramientas ...


http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=39887.0


saludos

Se exporta en un archivo .mct y es sólo uno y de forma general y no se va abrir con nada, sólo sirve para luego importarlo al nuevo menú ..

Lo que vas a modificar en el paint o photoshop son los bitmap del fondo del menú (background) y las subpictures (de lo botones) ...

sobre el menu en DRM

Lo que deseas es algo laborioso, pero con un poco de práctica y paciencia uhm m...

-De los menu originales exportar los botones y los colores. (PGCedit, DVDremake)
-Demuxear los menu del dvd, video,audio y un pgcvob (PGCdemux)
-Extraer el fondo (background) de los menu en Bitmap. (PGCedit, DVDremake, dgindex ..)
-extraer las subpicture del menu, .bmp, .sst (SubRip)
-Modificar la imagen del backgroung y de las subpictures con un editor de img (paint, photo...)
-remuxear .bmp del background modificado, audio, y los .sst (corregidas) de las subpictures modificadas. (muxman)
-Reemplazar los menus hechos al dvd original (Vob blanker, DVDremake)
-Importar los colores y los botones guardados del menu original (PGCedit, DVDremake)
-Crear el nuevo botón y configurar sus colores y comandos (PGCedit, DVDremake)

Lo estoy citando de lo que recuerdo, quizas me falte algo..

Muy laborioso,  ..

suerte 

Cita de: DientesAgradeceré cualquier ayuda!

Puedes seguir esta guía , a partir del 2º paso, podemos cargar un archivo .h264 con un proyecto .dga y continuar con *ARCHIVO FINAL M2V* (DVD NTSC/PAL) 
RECODIFICAR ARCHIVO DE VIDEO MKV (HD) A AVI  o  M2V  (DVD)
RECODIFICAR ARCHIVO DE VIDEO MKV (HD) A AVI  o  M2V  (DVD)

En toda recodificación hay perdida de calidad ....

saludos

En tsmuxer la salida en  "Blu-ray disk"  y grabar la estructura resultante con ImgBurn con el sistema de archivos UDF 2.50.

http://code.google.com/p/wavtoac3encoder/

Con Eac3to y el comando  -slowdown cambias de 25 fps a 23.976

C:\Eac3to\eac3to audio.dts newaudio.dts -slowdown

y para obtener los 6 monowavs con :

C:\Eac3to\eac3to newaudio.dts out.wavs

Si te dificulta el uso CLI puedes usar una GUI...

En este post donde se utiliza UsEac3to Eca3to te sería de mucha ayuda..., a partir de  "Con Eac3to Y UsEac3to GUI"

http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=38223.0;msg=157219


saludos

busca DVDSub edit ,  puede ayudar

El efecto "overscan" de los tv

una solución es editar con pequeñas bandas negras a los cuatro lados ...


saludos

No conozco, ..sólo he usado DVDLab ...

otra opción es añadiendo los subtítulos en .BMP a DVDLab creados con Maestro SBT o  Advanced.Subtitler.

Lo más práctico es cambiar uno por uno las lineas en itálicas en DVDLab , no serán demasiadas ,  no??

saludos