Sigo con mi problema, por favor alguien podria decirme que puedo hacer?

Vereis, tengo una capturadora sintonizadora avermedia, pues bien cuando paso un video vhs que tengo al pc gracias al soft capturadora del studio 9, lo pongo como mpeg, calidad dvd (720 x 576) Pal, y 4:3, depues edito y grabo como 4:3 y dvd todo igual, pero a la hora de verlo en la tele me llevo la sorpresa que la imagen es mas grande de lo normal y no llega a verse completa, mi tv y mi reproductor estan bien configurados como 4:3, pero nada, y lo curioso de todo esto es que despues de capturar todo asi, cuando lo ejecuto en el windows media y le doy a propiedades me sale 765 x 576, sin embargo en el pc se ejecuta correctamente eso puede ser porque el pc me lo pone bien automaticamente.
Con lo cual ¿porque cuando capturo asi luego me sale a 765 x 576? sin embargo en formato avi me sale 720 x 576, no se que hacer, ¿debo capturar denuevo? si es asi ¿como capturo?.
Gracias a todos y un saludo

Muchisimas gracias de verdad,
Ayer despues de tanto probar acutalice a 9.1 y asi me permite capturar en el studio a traves de mi capturadora, lo hice asi y si me ha dejado grabarlo asi que seria la capturacion del video, pero ahora a la hora de visionarlo la imagen se ve mas grande de la cuenta impidiendose asi verse entera, mi tv es 4:3 lo grabe en ese formato y la tv y el dvd lo tengo en 4:3 no se que puede ocurrir, probare en otro reproductor de dvd a ver que tal es bastante raro, no se que puede pasar, lo que si en el pc se ve correctamente pero claro imagino que en el pc se ajusta automaticamente.

Muchas gracias de verdad por todo y un saludo

Hola a todos, soy nuevo en todo este mundillo que me apasiona, y quisiera elaborarme un dvd casero.
Vereis, tengo dos peliculas en vhs que las paso al pc con la capturadora tv de avermedia, lo meto por rc y lo grabo como mpeg2 maxima resolucion y a 720 x 576 creo recordar, son 2 videos de 40 min y ocupan 2gb cada uno, no se si es el mejor formato para crear el dvd en el studio 9 pero lo cierto es que me da error al renderizar.
Intento crear un dvd con tres capitulos uno de fotos en transicion y los otros dos los dos videos, todo se crea bien pero a la hora de grabar empieza a renderizar para luego copiar al dvd, y me da error , una vez me salio que el programa no respondia despues de bastantes horas y otra que el disco se habia creado con error.
¿a que puede ser debido?
quizas el video que meto no es correcto el formato, debo capturarlo con otro formato?.
Espero vuestras respuestas y muchas gracias de antemano.