Gracias Jordi....pero aun así no acierto a comprender como con la instalación por defecto en ingles funciona todo correctamente y en cuanto cambias el idioma, esas dos opciones del editor de titulos no funciona.
De todas formas gracias por tu respuesta

Un saludo para todos...
Soy nuevo en este foro, he leido este post y segun he podido comprobar varias veces y con diferentes versiones de pinnacle 21...el problema de que no aparezcan correctamente los menus de "aspectos" y "animaciones" surge cuando cambiamos el idioma al español...podreis comprobar que si lo cambias al idioma original "Ingles", si vuelven aparecer correctamente estas opciones.
Lo que no sé es como solucionar este problema.